10.6 Empêcher le bail de terres
10.6 Preventing the Leasing of Land
Un propriétaire n'est absolument pas autorisé à louer sa terre pour l'agriculture, qu'il en possède à la fois la propriété et l'usage, ou qu'il n'en possède que l'usage, que la terre soit une terre 'Ushri ou une terre Kharaji et que son loyer soit de l'argent ou autre chose. Il ne lui est pas non plus permis de louer la terre pour une partie de sa production alimentaire ou pour autre chose que la nourriture, ou pour toute autre chose qu'elle produit, car cela est considéré comme une location, et la location de terres pour l'agriculture n'est absolument pas autorisée. Il a été rapporté par al-Bukhari que le Messager d'Allah ﷺ a dit : « Celui qui possède une terre, qu'il y plante ou qu'il l'accorde à son frère. S'il refuse, qu'il conserve sa terre. » Muslim a également rapporté : « Le Messager d'Allah ﷺ a interdit qu'un loyer ou une part soit pris pour la terre. » Les Sunan d'An-Nisai stipulent : « Le Messager d'Allah ﷺ a interdit la location de la terre. Nous avons dit : "Ô Prophète ﷺ d'Allah, pouvons-nous alors la louer pour une partie du grain ?" Il a dit : "Non." Nous avons dit : "Nous avions l'habitude de la louer pour la paille." Il ﷺ a dit : "Non." Nous avons dit : "Nous l'avions l'habitude de la louer en échange de cela sur le Rabee'a d'irrigation." Il ﷺ a dit : "Non, plante-la ou accorde-la à ton frère." » Ce que l'on entend par Rabee'a est le petit ruisseau, c'est-à-dire la louer en échange de la plantation de la partie qui se trouve le long de l'eau. Il a été rapporté de manière authentique que le Messager d'Allah ﷺ a interdit qu'un loyer ou une part soit pris pour la terre, ou qu'elle soit louée pour un tiers ou un quart de sa récolte. Abu Dawud a rapporté de Rafi’a ibn Khadeej que le Prophète ﷺ a également dit : « Celui qui possède une terre, il doit y planter ou laisser son frère y planter, et il ne peut la louer pour son tiers, son quart ou une nourriture spécifiée. » Bukhari a rapporté de Nafi’, qui a dit : « On a dit à 'Abdullah ibn 'Umar, d'après Rafi’a ibn Khadeej, qui avait dit que le Messager d'Allah ﷺ a interdit la location de terres. » Ainsi, ’Abdullah ibn ’Umar se rendit chez Rafi’a et je l'accompagnai pour interroger Rafi’a qui dit : « Le Messager d'Allah ﷺ avait interdit la location de terres. » Nafi’a a également mentionné qu'’Abdullah ibn ’Umar avait renoncé à la location de terres.