La balance commerciale est la différence de valeur totale entre les importations visibles et les exportations visibles sur une période donnée. Si nous calculions la valeur totale des importations d'un côté et la valeur totale des exportations de l'autre, nous serions en mesure de déterminer la balance commerciale. Ainsi, si la valeur de nos exportations dépassait celle de nos importations, la balance commerciale serait, dans ce cas, en notre faveur, car les autres pays doivent à l'État la différence entre la valeur des exportations et des importations.

The balance of trade is the difference in total value between the visible imports and the visible exports over a period. If we were to calculate the total value of the imports on one side and the total value of exports on the other, we would be able to work out the balance of trade. So if the value of our exports exceeded that of our imports, the balance of trade would, in this case, be in our favour, because other countries owe to the State the difference between the value of the exports and imports.

Par conséquent, la demande étrangère pour la monnaie de l'État afin de payer des marchandises provenant de l'État excéderait la demande de l'État pour la devise étrangère pour faire de même. Cependant, la balance commerciale ne refléterait pas l'image réelle de l'état de l'économie nationale. Car le revenu national ne se limite pas seulement aux profits du commerce extérieur. D'autres sources de revenus seraient également considérées comme faisant partie du revenu national. La balance commerciale reflète toutefois l'image réelle concernant l'état de notre commerce extérieur. Il serait cependant imprudent de chercher à maintenir une balance commerciale inclinée en faveur de l'État en tout temps. Cela est dû au fait que l'État peut avoir d'autres desseins liés à son idéologie, ou à la propagation de cette idéologie, ou liés au développement industriel, ou à la satisfaction de ses besoins, ou à des questions politiques concernant la position d'un pays avec lequel elle entretient des relations commerciales et la manière dont elle vise à façonner cette position. Cela pourrait également être lié à la situation internationale et à ce qui pourrait l'influencer. Dans ce contexte, les desseins prévus de l'État l'emporteraient sur la nécessité d'obtenir une balance commerciale favorable.

Therefore, foreign demand for the State’s currency to pay for commodities from the State would exceed the State’s demand for foreign currency to do the same. However, the balance of trade would not reflect the real picture about the state of the national economy. Because the national income is not only restricted to the profits from foreign trade. Other sources of income would also be considered as part of national income. The balance of trade does however reflect the real picture concerning the state of our foreign trade. It would however be unwise to aim to maintain the balance of trade tipped in favour of the State at all times. This is because the State may have other designs related to her ideology, or to the propagation of that ideology, or related to industrial development, or to fulfilling her needs, or to political issues concerning the stance of a country with whom she has trade relations and how she aims to shape that stance. It could also be related to the international situation and what may influence it. In this context, the State’s intended designs would override the need to achieve a favourable balance of trade.

Par conséquent, bien que la perspective commerciale soit basée sur le profit, elle devrait en même temps être adoptée du point de vue de l'État, et non de celui d'un individu ; ainsi, l'objectif et l'entité de l'État devraient l'emporter sur tout gain commercial.

Therefore, although the commercial perspective would be based on profit, it should at the same time be from the State’s perspective, not from an individual’s, thus the objective and the entity of the State should override any commercial gains.