La société dans le système capitaliste est un contrat selon lequel deux personnes ou plus s'engagent à s'associer dans un projet financier en apportant une part de biens ou de travail, afin de se partager entre elles le profit ou la perte qui pourrait résulter de ce projet. Elle est de deux types : les sociétés de personnes et les sociétés de capitaux.

The company in the Capitalist system is a contract according to which two persons or more are bound to associate in a financial project by providing a share of property or work, so as to divide amongst themselves the profit or loss which may result from this project. It is of two types: companies of people and companies of properties.

En ce qui concerne les sociétés de personnes, ce sont celles dans lesquelles l'élément personnel existe et exerce une influence sur la société et sur l'évaluation des parts. Cela s'apparente aux sociétés commerciales de responsabilité solidaire et aux sociétés en commandite simple. Ce type diffère des sociétés de capitaux où l'élément personnel n'existe pas, et n'a aucune considération ni influence. Au contraire, elle repose sur l'annulation de l'existence de l'élément personnel, et ne prend en compte que l'élément financier dans la constitution et l'exécution de la société, à l'instar des sociétés par actions et des sociétés à responsabilité limitée.

With regard to the companies of people, they are those in which the personal element exists and it has an effect upon the company and in assessing the shares. This is like the commercial companies of joint liability and the simple limited partnerships. This type is different from the companies of properties where the personal element does not exist, nor does it have any consideration or effect. Rather, it is based on annulling the existence of the personal element, and considers only the financial element in the establishment and performance of the company, like the joint stock (share) companies and the limited (share) companies.