Ce chapitre a été traduit automatiquement (langue d’origine : anglais) et peut contenir des erreurs. Lire l’original
24.5 Metallic Money
Les économistes divisent les types de monnaies métalliques en deux types principaux : l'étalon métallique unique et l'étalon métallique double. Le premier est celui où les principales monnaies sont limitées à une seule frappe métallique. Quant au second, c'est-à-dire l'étalon double, les pièces d'or et d'argent représentent toutes deux la monnaie principale. L'étalon métallique double nécessite l'existence de trois qualités :
Economists divide the types of metallic currencies in to two main types: the single metallic standard and the dual metallic standard. The first is where the main currencies are restricted to one single metallic coinage. As for the latter i.e. the dual standard, both the gold and silver coins represent the main currency. The dual metallic standard requires the existence of three qualities:
1. Les pièces d'or doivent constituer une monnaie légale sans restriction (aucun pouvoir d'achat fixe).
1. Gold coins must have an unrestricted legal tender (no fixed purchasing power).
2. Il ne doit y avoir aucune restriction sur la frappe à partir du bullion des deux métaux.
2. There should be no restrictions on minting from the bullion of both metals.
3. Un taux officiel entre les valeurs des pièces d'or et d'argent doit être établi.
3. An official rate between the values of the gold and silver coins must be established.
L'étalon métallique double se caractérise par la quantité énorme d'argent qu'il met en circulation, en raison de l'utilisation simultanée des pièces métalliques comme principales monnaies. Par conséquent, les prix restent élevés et cela conduirait à une augmentation de la production. Cela rendrait également la valeur de la monnaie plus stable et les prix seraient moins susceptibles de subir des fluctuations majeures qui mènent généralement à l'instabilité économique. Il est donc clair que le fonctionnement d'un étalon métallique double est préférable à celui d'un étalon métallique unique.
The dual metallic standard is characterised by the huge amount of money it puts into circulation, due to the simultaneous use of the metallic coins as main currencies. Therefore, prices remain high and this would lead to an increase in production. This would also make the value of money more stable and prices would be less likely to undergo major fluctuations which usually leads to economic unrest. It is therefore clear that operating a dual metallic standard is better than the single metallic standard.