25.1 La réalité du commerce extérieur
25.1 The Reality of Foreign Trade
Le commerce international génère un bénéfice immense en raison des profits réels élevés qu'il produit. Ce qui renforce la conviction d'une personne quant à l'importance du commerce international, c'est la lutte féroce et la compétition acharnée entre les superpuissances pour l'acquisition de nouveaux marchés et la protection des anciens marchés, vers lesquels leurs marchandises sont écoulées, et à partir desquels elles importent des matières premières sans obstacle. Le commerce international possède une multitude de caractéristiques, de mérites et de résultats distinctifs. La raison principale de l'établissement du commerce international est la disparité des coûts proportionnels des marchandises entre un pays et un autre. Il serait donc dans l'intérêt de tous les pays d'établir un commerce international entre eux dès lors que les coûts proportionnels diffèrent dans chaque pays.
International trade yields a tremendous benefit due to the high real profits which are generated from it. What adds to a person’s conviction about the importance of international trade is the ferocious fighting and fierce competition between the superpowers over the acquisition of new markets and the protection of old markets, to which their merchandise is disposed of, and from which they import raw materials without obstacle. International trade has a host of distinguishing features, merits and outcomes. The main reason behind the establishment of international trade is the disparity in the proportional costs of commodities between one country and another. It would therefore be in the interest of all countries to establish international trade between them once the proportional costs differed in each country.