Le commerce extérieur génère une relation monétaire entre les pays, car un pays devrait payer le prix des marchandises avec la monnaie du pays dont il a importé, ou avec une monnaie acceptable pour ce pays.

Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.

Un pays devrait également recevoir le paiement des marchandises qu'il vend dans sa propre monnaie ou dans la monnaie de son choix. C'est ce qui génère une relation monétaire entre différents pays.

A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.

Il y a également l'échange de marchandises ou les importations et exportations visibles. De plus, il y a l'échange de services ou ce que l'on appelle les importations et exportations invisibles ; celles-ci incluent tous les types de transport, tels que le transport de fret et de passagers, le transport maritime international et le fret aérien, les frais postaux, les coûts internationaux de télégraphie et de téléphone, tous les types de services commerciaux, ainsi que toutes les commissions et frais de courtage, ainsi que tous les services liés à l'industrie du tourisme. Lorsqu'un touriste visite un pays étranger et y dépense une partie de ses revenus, il emporte également une partie de ses biens avec lui. Il emporte toutefois de son pays ce qui lui permettrait de dépenser dans le pays qu'il visite, soit par le biais d'un arrangement préalable pour dépenser un montant spécifique de la devise de ce pays, que son pays s'engagerait à couvrir avec sa propre devise, soit par un arrangement pour dépenser une somme d'une devise acceptable pour ce pays, sous réserve de la disponibilité d'une telle devise dans son pays.

There is also the exchange of commodities or visible imports and exports. Additionally there is the exchange of services or what are known as invisible imports and exports, these include all types of transport, such as cargo and passenger transport, international shipping and air freight, postal charges, international telegraphic and telephone costs, all types of commercial services, and all the commissions and brokerage charges, as well as all services related to the tourist industry. When a tourist visits a foreign country, and spends some of his income there, He would also be taking some of his property with him. He would however, be taking from his country that which would enable Him to spend in the country He is visiting, either by way of a prior arrangement to spend a specific amount of that country’s currency, which his country would undertake to cover with her own currency, or an arrangement to spend a sum of a currency that is acceptable to that country, subject to the availability of such a currency in his country.

Afin de couvrir le coût des importations, nous pouvons soit proposer notre monnaie locale pour acheter des devises étrangères, soit proposer des marchandises dans des pays étrangers afin d'obtenir leurs monnaies. L'acquisition de devises étrangères est donc essentielle pour l'État afin de générer des relations commerciales, ou des relations économiques avec d'autres pays.

In order to pay for the cost of imports, we may either offer our local currency in order to buy foreign currency, or commodities may be offered in foreign countries in order to obtain their currencies. The acquisition of foreign currency is therefore essential for the State in order to generate trade relationships, or economic relationships with other countries.

Cependant, la monnaie de l'État ne devrait pas être mise en péril en la rendant vulnérable à l'instabilité, ou en sapant sa crédibilité, simplement dans le but d'établir des relations commerciales ou économiques. Au contraire, notre contrôle sur les relations économiques étrangères, qu'il s'agisse de relations commerciales ou autres, devrait être l'un des fondements de ces relations monétaires. Cela faciliterait la préservation de la monnaie de l'État et, en même temps, notre acquisition des devises étrangères nécessaires. Afin d'aider à réaliser une telle politique, l'État devrait éviter de contracter des prêts à court ou à long terme, car ceux-ci seraient l'un des éléments qui causent l'instabilité de son marché monétaire et pourraient diminuer la valeur de sa monnaie.

However, the state’s currency should not be jeopardised by making it susceptible to instability, or by undermining its credibility, just for the sake of establishing trade or economic relationships. Rather our control over foreign economic relationships, whether these were trade relationships or otherwise, should be one of the fundamentals of these monetary relationships. This would facilitate the preservation of the state’s currency and, at the same time, our acquisition of the foreign currencies that are needed. In order to help achieve such a policy, the State ought to avoid taking up short or long term loans, for these would be one of the matters that cause instability in it’s currency market and may decrease the value of it’s currency.