L'utilité d'une chose représente l'aptitude de cette chose à satisfaire un besoin de l'homme. L'utilité comprend deux éléments. L'un est l'étendue du désir pour cette chose particulière ressenti par un être humain. Le second est les mérites existants dans la chose et son aptitude à satisfaire les besoins humains, par opposition au besoin d'une personne particulière. Cette utilité résulte soit de l'effort humain, de la marchandise, ou des deux. La forme de l'effort humain inclut l'effort intellectuel et l'effort physique qu'il déploie pour initier un bien (Maal) ou un bénéfice issu d'un bien. Le terme marchandise inclut tout ce qui est possédé pour être utilisé par l'achat, le crédit-bail ou l'emprunt, que ce soit par consommation, comme une pomme, ou par usage, comme une voiture ; ou par son utilisation, comme l'emprunt de machines ou la location d'une maison. Le bien (Maal) inclut l'argent tel que l'or et l'argent, les marchandises telles que les vêtements et les denrées alimentaires, et les biens immobiliers tels que les maisons et les usines, ainsi que toutes les autres choses qui sont possédées. Puisque le bien lui-même satisfait les besoins humains, et que l'effort humain est un moyen d'obtenir le bien ou son utilité, alors le bien est la base de l'utilité, tandis que l'effort de l'homme n'est qu'un moyen qui lui permet d'obtenir le bien. Par conséquent, l'homme, par sa nature, s'efforce d'obtenir une telle richesse pour sa possession. Ainsi, l'effort de l'homme et le bien sont les outils utilisés pour satisfaire ses besoins ; ils sont le bien que l'homme s'efforce de posséder. Par conséquent, la richesse est le bien (Maal) et l'effort ensemble.

The benefit in a thing represents the suitability of that thing to satisfy a need of man. Benefit comprises two elements. One is the extent of desire for that particular thing felt by a human. The second is the merits existent in the thing and its suitability to satisfy human needs, as opposed to the need of a particular person. This benefit results from either human effort, the commodity, or from both of them. The form of human effort includes the intellectual and the physical effort which He expends to initiate a property (Maal) or a benefit from a property. The term commodity includes everything possessed for utilisation through buying, leasing or borrowing, whether by consumption, such as an apple or by usage such as a car; or through utilising it like borrowing machinery or leasing a house. Property (Maal) includes money such as gold and silver, commodities such as clothes and foodstuffs, and immovable properties such as houses and factories and all other things which are possessed. Since property itself satisfies human needs, and human effort is a means to obtain the property or its benefit, then the property is the basis of the benefit, whilst man’s effort is only a means that enables Him to obtain the property. Hence, man by his nature strives to obtain such wealth for possession. Therefore man’s effort and property are the tools which are used to satisfy his needs, they are the property which man strives to possess. Therefore wealth is the property (Maal) and the effort together.

L'acquisition de richesses par les individus provient soit d'autres individus, comme la possession de biens sous forme de don, soit directement, comme la possession de matières premières. L'acquisition d'une marchandise se fait soit pour :

The individuals’ acquisition of wealth occurs either from other individuals, such as the possession of property in the form of a gift, or directly, such as the possession of raw materials. Acquisition of a commodity is for either:

1. la consommation, comme le fait de posséder une pomme,

1. consumption, like possessing an apple,

2. l'utilisation, comme le fait de posséder une maison,

2. utilisation, like owning a house,

3. la possession de l'utilité du bien, comme la location d'une maison,

3. possession of the benefit of the property, like leasing a house,

4. ou la possession du bénéfice résultant de l'effort humain, comme les plans d'un architecte.

4. or possession of the benefit resultant from human effort, like an architect’s blueprints.

La possession de la richesse sous toutes ses formes s'effectue soit par voie de compensation, telle que la vente et la location de biens, ou les salaires de l'employé ; soit par voie non compensatoire, telle que les dons, les subventions, les cadeaux, l'héritage ou les prêts. Cependant, le problème économique réside dans la possession de la richesse et non dans sa création. Le problème économique résulte de la vision de la propriété, du mauvais usage de cette propriété et de la mauvaise répartition de la richesse entre les gens. Le problème ne provient d'aucune autre question, et par conséquent, aborder cet aspect constitue la base du système économique. La base sur laquelle le système économique est construit repose sur trois principes :

Possession of wealth in all of its forms, is either through compensation such as selling and leasing property, and wages of the employee; or it is not compensation such as donations, grants, presents, inheritance or loans. However, the economic problem lies in the possession of wealth and not in the creation of wealth. The economic problem results from the viewpoint towards ownership, from the ill disposition of this ownership, and from the maldistribution of the wealth amongst people. The problem doesn’t stem from any other matter, and therefore addressing this aspect is the basis of the economic system. The basis upon which the economic system is built constitutes three principles:

1. La propriété,

1. Ownership,

2. La disposition de la propriété, et 3. La distribution des richesses parmi les gens.

2. Disposal of the ownership, and 3. The distribution of wealth amongst the people.