22 La distribution des richesses parmi les gens
22 Distributing Wealth among the People
L'Islam autorise la propriété individuelle, mais il en a déterminé les modalités. Il a permis à l'individu de disposer librement de ce qu'il possède, mais il a également déterminé les modalités de cette disposition. L'Islam a pris en compte la disparité des capacités physiques et mentales parmi les êtres humains ; par conséquent, il a prévu de l'aide pour les faibles et les nécessiteux, en ordonnant aux riches de donner aux pauvres et aux nécessiteux. L'Islam a également fait des utilités, qui sont par nature indispensables à la communauté, une propriété publique pour tous les musulmans, et a interdit à toute personne de posséder ou de protéger à titre privé pour elle-même ou pour autrui de telles utilités. Il a également délégué à l'État la responsabilité de fournir les richesses, que ce soit sous forme de marchandises ou de services, et il a également permis à l'État d'acquérir exclusivement certains biens.
Islam allows individual ownership, but has determined the manner of ownership. It has permitted the individual to freely dispose of what He or she owns, but it has also determined the manner of disposal. Islam has taken into account the disparity in the physical and mental abilities among the humans; therefore it has made provision to help the weak and the needy, by commanding the wealthy to give to the poor and needy. Islam has also made the utilities, which are in their nature indispensable to the community, a public property for all Muslims, and has forbidden any person from privately owning or protecting for himself or for others such utilities. It has also delegated the responsibility of providing the wealth, either as commodities or as services, to the State, and it has also permitted the State to exclusively acquire certain properties.