25.6 تحفظ پسندی
25.6 Protectionism
تحفظ پسندانہ نظریہ یہ تقاضا کرتا ہے کہ ایک ریاست غیر ملکی تجارت میں توازن حاصل کرنے کے لیے مداخلت کرے۔ تحفظ پسندی کا مقصد تجارت کے توازن پر اثر انداز ہونا اور خسارے کو دور کرنا ہے، کیونکہ برآمدات اور درآمدات کے درمیان خود بخود پیدا ہونے والا توازن نہ تو توازن حاصل کرنے کے قابل ہوگا اور نہ ہی خسارے کو دور کرنے کے قابل ہو سکے گا۔ لہٰذا، تحفظ پسندی ضروری ہوگی، اور اسی وجہ سے کسٹم ڈیوٹی کے ساتھ ساتھ برآمدات اور درآمدات پر پابندیاں عائد کی جائیں گی۔
The protectionist theory requires that a State interferes in order to achieve equilibrium in foreign trade. The pupose of protectionism is to influence the balance of trade and redress the deficit, because the spontaneous balance between exports and imports would not be able to achieve equilibrium, nor would it be able to redress a deficit. Therefore, protectionism would be necessary, and that is why custom duties as well as export and import restrictions would be imposed.
موجودہ صورت میں یہ نظریہ محدود ہے، کیونکہ یہ ریاست کے مداخلت کرنے کے اختیارات کو محض تجارتی توازن برقرار رکھنے یا خسارے کو پورا کرنے تک محدود کر دیتا ہے۔ یہ غلط ہوگا کیونکہ اسلامی ریاست دیگر ریاستوں کے ساتھ باہمی برابری (reciprocity) کے ساتھ معاملہ کرنے، مالی منافع اور غیر ملکی کرنسی پیدا کرنے کے لیے ملک کی ضروریات پوری کرنے اور سب سے اہم بات یہ کہ اسلام کی دعوت کو آگے بڑھانے کے لیے مداخلت کرتی ہے۔ لہٰذا، ریاست کی مداخلت کو تجارتی لین دین میں توازن پیدا کرنے اور خسارے کو پورا کرنے تک محدود رکھنا غلط ہوگا۔ بلکہ، اس کی مداخلت سیاسی، معاشی اور تجارتی مقاصد اور اسلامی پیغام کی تبلیغ کے لیے ہونی چاہیے۔
This theory as it stands is limited, because it restricts the State’s powers to interfere merely to achieve a foreign balance of trade or to redress the deficit. This would be wrong because the Islamic State interferes in order to deal with the other states with reciprocity, to provide the country’s needs to generate monetary gains and foreign currencies and, most importantly, to carry the call for Islam. Therefore, it would be wrong to confine the interference of the State to achieving equilibrium in trade transaction and to redress the deficit. Rather, her interference should be for political, economic and commercial aims and for carrying the Islamic Message.