اگر کوئی ریاست اپنے ملکی اور بین الاقوامی لین دین میں سونے کی کرنسی استعمال کرے، یا ملک کے اندر ایسی کاغذی کرنسی استعمال کرے جسے سونے میں تبدیل کیا جا سکے، تو وہ ریاست 'گولڈ اسٹینڈرڈ' (معیارِ سونا) کی پیروی کر رہی ہوگی۔ یہ کاغذی کرنسی یا تو صرف ملکی استعمال اور بیرونِ ملک ادائیگیوں کے لیے ہو سکتی ہے، یا صرف بیرونِ ملک ادائیگیوں کے لیے، اس شرط کے ساتھ کہ اس کے تبادلے کی قیمت مقررہ ہو۔ دوسرے لفظوں میں، وہ ریاست اس شرط پر اب بھی گولڈ اسٹینڈرڈ کی پیروی کر رہی ہوگی کہ کاغذی اکائی کو ایک مخصوص مقدار میں سونے کے ساتھ، ایک مقررہ قیمت پر تبدیل کیا جا سکے اور اس کے برعکس بھی۔ اس صورت میں یہ فطری ہوگا کہ ملک میں کرنسی کی قدر سونے کی قدر کے ساتھ مضبوطی سے جڑی رہے۔ چنانچہ، اگر دیگر اشیاء کے مقابلے میں سونے کی قدر بڑھ جائے، تو دیگر اشیاء کے مقابلے میں کرنسی کی قدر بھی بڑھ جائے گی۔ اور اگر اشیاء کے مقابلے میں (سونے کی) قدر کم ہو جائے، تو کرنسی کی قدر بھی کم ہو جائے گی۔

A State would be following the gold standard if it used gold currency in its foreign and domestic transactions, or if it used domestically a paper money which could be exchanged for gold. This paper money could either be for domestic use and for making payments abroad or solely for making payments abroad, on condition that this exchange for has a fixed price. In other words, it would still be following the gold standard on condition that the paper unit can be exchanged for a specific quantity of gold, at a fixed price and vice-versa. It would be natural in this case for the value of the currency in the country to remain solidly linked to the value of gold. Therefore, if the value of gold rose in comparison with other commodities, the value of the currency in comparison with other commodities would rise as well. If the value of goods decreased in comparison with commodities, the value of the currency would also decrease.

سونے پر مبنی کرنسی کی ایک خاص خصوصیت ہے، جو اس حقیقت سے ظاہر ہوتی ہے کہ کرنسی کی اکائی سونے کی ایک مخصوص مقدار سے منسلک ہوتی ہے۔ دوسرے لفظوں میں، قانون کے مطابق یہ سونے کے ایک مخصوص وزن پر مشتمل ہوگی۔ سونے کی درآمد اور برآمد آزادانہ طور پر کی جائے گی، اور لوگ آزادانہ طور پر کرنسی، سونے کی اینٹیں یا سونے کا باریک ذرہ (ڈسٹ) حاصل کرنے اور انہیں برآمد کرنے کے قابل ہوں گے۔

Money based on gold has a special characteristic, reflected in the fact that the monetary unit is linked to gold in a specific amount. In other words it would, by law, consist of a specific weight of gold. The import and export of gold would be freely conducted, and people would be able to freely acquire currencies, gold bullion, or gold dust and be able to export them.

چونکہ اس صورت میں سونا مختلف ممالک کے درمیان آزادانہ طور پر منتقل ہو سکے گا، اس لیے ہر شخص کے پاس یہ انتخاب ہوگا کہ وہ یا تو غیر ملکی کرنسی خریدے، یا سونے کی منتقلی (یعنی اس کے ذریعے تصفیہ) کرے؛ تاہم، ایک شخص اسی طریقے کا انتخاب کرے گا جو سستا ہو۔ چنانچہ، چونکہ سونا اور اس کی منتقلی کی لاگت مارکیٹ میں غیر ملکی کرنسیوں کی قیمت سے زیادہ ہوگی، اس لیے اس کے بجائے غیر ملکی کرنسی کا استعمال کرنا زیادہ مناسب ہوگا۔ تاہم، اگر تبادلے کی شرح اس رقم سے تجاوز کر جائے، تو سونے کو گردش سے نکال لینا اور اس کے ذریعے تصفیہ کرنا ہی بہتر ہوگا۔

Since gold in this instance would move freely between various countries, every person has the choice of either buying foreign currency, or transferring (i.e. settling in) gold; a person would however opt for the cheaper method. Therefore, since gold and the cost of its transfer would cost more than the price of the foreign currencies in the market, it would then be sensible to use foreign currency instead. However, if the exchange rate exceed that figure, it would be best to take the gold out of circulation and settle with it.