25.5 آزاد تجارت
25.5 Free Trade
آزاد تجارت کا نظریہ یہ بیان کرتا ہے کہ ممالک کے درمیان تجارتی لین دین بغیر کسی پابندی، کسٹم ڈیوٹی یا درآمدات کی کسی بھی رکاوٹ کے ہونا چاہیے۔ فکر کا یہ مکتبہ ریاست کے کنٹرول کے خاتمے کی حمایت کرتا ہے۔ ریاست درآمدات اور برآمدات کو کنٹرول کرنے کی پابند نہیں رہے گی، کیونکہ درآمدات اور برآمدات کے درمیان توازن قدرتی قوتوں کے ذریعے حاصل ہو جائے گا۔ چنانچہ، یہ توازن قدرتی طور پر اور خود بخود قائم ہو جائے گا۔
The theory of free trade states that trade transactions between countries should be conducted without restrictions, customs duties or any obstacle to imports. This school of thought champions the abolishment of the State’s control. The State would no longer be obliged to control imports and exports, because the equilibrium between imports and exports would be achieved by natural forces. Therefore, the equilibrium would occur naturally and automatically.
یہ نظریہ اسلام کے منافی ہے، کیونکہ تجارتی تعلقات ریاست اور دیگر ریاستوں، اقوام اور قوموں کے درمیان تعلقات میں سے ایک ہیں۔ یہ تمام تعلقات ریاست کے زیرِ کنٹرول ہوتے ہیں اور ریاست ہی ان تعلقات کی تنظیم اور براہِ راست نگرانی کرتی ہے، خواہ وہ تعلقات افراد کے درمیان ہوں یا معاشی یا تجارتی تعلقات۔ لہٰذا، آزاد تجارت کے نظریے کو اپنانا مکمل طور پر غلط ہوگا، کیونکہ اسلامی ریاست بعض اشیاء کی برآمد پر پابندی عائد کرے گی جبکہ بعض کی اجازت دے گی۔ وہ جنگی تاجروں اور معاہدہ کرنے والے تاجروں کے معاملات کو بھی خود سنبھالے گی، اگرچہ وہ اپنے شہریوں کی غیر ملکی تجارت کی نگرانی بالکل اسی طرح کرے گی جیسے وہ ان کی مقامی تجارت کی کرتی ہے۔
This theory contradicts Islam, because foreign trade is one of the relations between the State and other states, peoples and nations. These relations are all controlled by the State and it is the State who would organise and directly supervise such relations, whether these were relations between individuals, or economic or trade relations. Therefore, it would be totally wrong to adopt the theory of free trade, for the Islamic State would prevent the export of certain commodities while permitting others. She would also handle the issue of the belligerent traders and the covenantors, though she would only supervise her citizens in their foreign trading the same way as in their local trading.