25.3 کرنسی - ممالک کے درمیان مالیاتی تعلقات
25.3 Currency-Monetary Relations Between Countries
غیر ملکی تجارت ممالک کے درمیان ایک مالیاتی تعلق پیدا کرتی ہے، کیونکہ ایک ملک کو اشیاء کی قیمت اس ملک کی کرنسی میں ادا کرنی ہوگی جس سے اس نے درآمد کی ہے، یا پھر اس ملک کے لیے قابلِ قبول کسی دوسری کرنسی میں۔
Foreign trade generates a monetary relationship between countries, because a country would have to pay the price of commodities with the currency of the country she had imported from, or with a currency acceptable to that country.
کسی ملک کے لیے یہ بھی ضروری ہوگا کہ وہ اپنی فروخت کردہ اشیاء کی ادائیگی اپنی کرنسی میں یا اپنی پسند کی کسی کرنسی میں وصول کرے۔ یہی وہ عمل ہے جو مختلف ممالک کے درمیان مالیاتی تعلقات کو جنم دیتا ہے۔
A country would also have to receive payment for commodities she sells in her own currency or in the currency of her choice. This is what generates a monetary relationship between various countries.
اشیاء یا ظاہری درآمدات اور برآمدات کا تبادلہ بھی ہوتا ہے۔ مزید برآں، خدمات کا تبادلہ یا وہ چیزیں بھی ہوتی ہیں جنہیں غیر ظاہری درآمدات اور برآمدات کہا جاتا ہے، ان میں تمام اقسام کی نقل و حمل شامل ہے، جیسے کہ مال بردار اور مسافروں کی نقل و حمل، بین الاقوامی جہاز رانی اور فضائی سامان کی ترسیل، ڈاک کے اخراجات، بین الاقوامی ٹیلی گرافک اور ٹیلی فون کے اخراجات، تمام اقسام کی تجارتی خدمات، اور تمام کمیشن اور بروکرج کے اخراجات، نیز سیاحتی صنعت سے متعلق تمام خدمات بھی شامل ہیں۔ جب کوئی سیاح کسی غیر ملکی ملک کا دورہ کرتا ہے، اور وہاں اپنی آمدنی کا کچھ حصہ خرچ کرتا ہے، تو وہ اپنے ساتھ اپنی کچھ دولت بھی لے کر جا رہا ہوتا ہے۔ تاہم، وہ اپنے ملک سے وہ چیز لے کر جا رہا ہوگا جو اسے اس ملک میں خرچ کرنے کے قابل بنائے جس کا وہ دورہ کر رہا ہے، یا تو اس ملک کی کرنسی کی ایک مخصوص رقم خرچ کرنے کے پیشگی انتظام کے ذریعے، جسے اس کا ملک اپنی کرنسی کے ذریعے پورا کرنے کی ذمہ داری لے گا، یا کسی ایسی کرنسی کی رقم خرچ کرنے کے انتظام کے ذریعے جو اس ملک کے لیے قابل قبول ہو، بشرطیکہ اس کی اپنی ملک میں ایسی کرنسی دستیاب ہو۔