24.6 کاغذی کرنسی
24.6 Paper Money
کاغذی کرنسی کی تین اقسام ہیں، وہ یہ ہیں:
Paper money consists of three types, these are:
1۔ ذاتی قدر والی کاغذی کرنسی: یہ وہ بینک نوٹ ہوتے ہیں جو سونے اور چاندی کی ایک مخصوص مقدار کی نمائندگی کرتے ہیں، خواہ وہ سکوں کی صورت میں ہوں یا اینٹوں (bullion) کی صورت میں، جو کسی مخصوص جگہ پر جمع ہوں۔ ان کی دھاتی قدر ان نوٹوں پر درج نامیاتی قدر کے برابر ہوتی ہے، اور مطالبہ کرنے پر انہیں بدلا جا سکتا ہے۔ ایسی صورت میں، حقیقی معنوں میں گردش دھاتی کرنسی کی طرح ہوتی ہے، جس میں کاغذی کرنسی دھاتی کرنسی کے متبادل کے طور پر گردش کرتی ہے۔
1. Intrinsic paper money: These are bank notes representing a certain amount of gold and silver, either coined or in bullion, deposited in a specific place, which have a metallic value equal to the nominal value held by these notes, and can be exchanged on request. In such a case, the circulation in real terms is like that of metallic money, with the paper money circulating as a substitute for metallic money.
2۔ امانتی کاغذی کرنسی: یہ ایسے "تبدیل پذیر" نوٹ ہیں جہاں دستخط کنندہ حاملِ نوٹ کو مطالبہ کرنے پر دھاتی کرنسی کی ایک مخصوص رقم ادا کرنے کا وعدہ کرتا ہے۔ جب یہ امانتی نوٹ گردش میں ہوں گے، تو ان کی قدر اس اعتماد پر منحصر ہوگی جو عام لوگ دستخط کنندہ پر اور دستخط کنندہ کی اس وعدے کو پورا کرنے کی صلاحیت پر کرتے ہیں۔ اگر وہ قابلِ اعتماد اور بھروسہ مند ہو، تو اس امانتی کاغذی کرنسی کا استعمال سکوں کی طرح آسان ہوگا۔
2. Fiduciary paper money: These are “convertible” notes where the undersigned promises to pay the bearer on demand a certain sum of metallic money. The value of these fiduciary notes when put in circulation, would be subject to the trust, people at large, have in the undersigned, and on the ability of the undersigned to fulfil the promise. If He were trustworthy and reliable then it would be easy to use this fiduciary paper money just like coins.
اس رقم کی بنیادی قسم وہ بینک نوٹ ہیں جو معروف بینکوں کی طرف سے جاری کیے جاتے ہیں اور عوام ان پر بھروسہ کرتے ہیں۔ تاہم، ان بینک نوٹوں کا جاری کنندہ، یعنی یہ امانتی کاغذی کرنسی (fiduciary paper money)، خواہ وہ کوئی بینک ہو یا ریاست کا خزانہ، سونے کی بالکل اتنی ہی مقدار اپنے پاس رکھتا ہے جو بینک نوٹوں کی مالیت کے برابر ہو، جیسا کہ اصل کاغذی کرنسی (intrinsic paper money) کے معاملے میں ہوتا ہے۔ یہ عام طور پر اپنے خزنوں میں جاری کردہ بینک نوٹوں کی مالیت کا ایک مخصوص فیصد سونے کے ذخائر کے طور پر رکھتا ہے، جو کہ تین چوتھائی، دو تہائی، ایک تہائی، یا کوئی مخصوص فیصد ہو سکتا ہے۔ لہٰذا، بینک نوٹوں کی وہ مقدار جو دھاتی ذخائر کی بالکل برابر مالیت سے مستند ہو، اسے اصل کاغذی کرنسی (intrinsic paper money) تصور کیا جاتا ہے، جبکہ باقی مقدار جو کسی ذخیرے سے مستند نہ ہو، اسے امانتی کاغذی کرنسی (fiduciary paper money) تصور کیا جائے گا، جو کہ اپنی گردش کی طاقت اس اعتماد سے حاصل کرتی ہے جو لوگ جاری کنندہ پر رکھتے ہیں۔ مثال کے طور پر، اگر کوئی جاری کرنے والا ادارہ، خواہ وہ بینک ہو یا سرکاری خزانہ، اپنے خزنوں میں 20 ملین دینار مالیت کا دھاتی ذخیرہ رکھتا ہے، اور 40 ملین دینار مالیت کی کاغذی کرنسی جاری کرتا ہے، تو 20 ملین کے بینک نوٹ یعنی وہ کاغذی کرنسی جو دھاتی ذخیرے سے مستند نہیں ہے، امانتی کاغذی کرنسی تصور کی جائے گی، اور 20 ملین دینار مالیت کی وہ کاغذی کرنسی جو اپنی مالیت کے برابر دھاتی ذخیرے سے مستند ہے، اصل کاغذی کرنسی تصور کی جائے گی۔
The main type of this money is the bank notes issued by well-known banks and trusted by the public. However, the issuer of these bank notes i.e. this fiduciary paper money, be it a bank or the State’s treasury, maintains an exact amount of gold equal to the value of the bank notes, as is the case with the intrinsic paper money. It usually maintains gold reserves in its vaults equal to a certain percentage of the issued bank notes value which could amount to three quarters, two thirds, a third, or a specific percentage. Therefore, the quantity of bank notes which is backed by an exactly equal value of metallic reserves is considered intrinsic paper money, whereas the rest of the quantity which is not backed by a reserve would be considered fiduciary paper money, which derives its power of circulation from the trust which people have in the undersigned. For instance, if an issuing house, be it a bank or government treasury, would keep a metallic reserve in its vaults worth 20 million Dinars, and issues paper money worth 40 million Dinars, then the 20 million of bank notes i.e. paper money which is not backed by a metallic reserve would be considered fiduciary paper money and the twenty million Dinars worth of paper money, which is backed by a metallic reserve, equal to its value, would be considered as intrinsic paper money.
لہٰذا، اس ریاست کے لیے جو سونے اور چاندی کے ایسے ذخائر رکھتی ہو جو اس کے جاری کردہ کاغذی نوٹوں کی مالیت کے بالکل برابر ہوں، اس کی کرنسی کو 'انٹرنسک' (intrinsic) یعنی اپنی اصل مالیت رکھنے والی کاغذی کرنسی اور مکمل طور پر اثاثوں سے پشت پناہی یافتہ کرنسی تصور کیا جائے گا۔ جبکہ، اس ریاست کے لیے جو سونے یا چاندی کی ایسی مالیت رکھتی ہو جو کاغذی نوٹوں کی مکمل مقدار کے برابر نہ ہو بلکہ صرف جزوی طور پر اس کی تکمیل کرتی ہو، اس کی کرنسی کو 'فیڈیشری' (fiduciary) یعنی بھروسے پر مبنی کاغذی کرنسی تصور کیا جائے گا۔
Therefore, for the State that holds reserves of gold and silver exactly equal to the value of the paper money it issues, its money would be considered as intrinsic paper money and fully backed money.Whereas, for the State that holds a value of either gold or silver which is not equal to the full amount of paper money, but is only partially covered, its money would be considered as fiduciary paper money.
3۔ ناقابلِ تبدیلی کاغذی کرنسی: انہیں لازمی بلات (compulsory bills) یعنی قانونی کرنسی کہا جاتا ہے جس کی قبولیت لازمی ہوتی ہے، اور انہیں عام طور پر کاغذی سیکیورٹیز بھی کہا جاتا ہے۔ یہ حکومتوں کی طرف سے جاری کی جاتی ہیں اور بنیادی کرنسیوں کے طور پر قائم ہوتی ہیں۔ انہیں سونے یا چاندی میں تبدیل نہیں کیا جا سکتا، اور نہ ہی یہ سونے، چاندی یا بینک نوٹوں کے ذخیرے سے منحصر ہوتی ہیں۔ تاہم، یہ حکومتی قانون سازی کے ذریعے مستحکم ہوتی ہیں جو جاری کرنے والے ادارے کو انہیں سونے یا چاندی کے عوض تبدیل کرنے سے مستثنیٰ قرار دیتی ہے۔
3. Inconvertible paper money: These are known as compulsory bills i.e. legal tender with enforced acceptability, and are also commonly called paper securities. They are issued by governments and established as main currencies. They cannot be exchanged to gold or silver, nor are they backed by a reserve of gold, silver or bank notes. However, they are backed by government legislation exempting the issuing house from their exchange against gold or silver.