24.4 چاندی کا معیار
24.4 The Silver Standard
جب ہم چاندی کے معیار (یا چاندی کی بنیاد) کی بات کرتے ہیں، تو اس سے مراد یہ ہے کہ چاندی کرنسی کی اکائی کی بنیاد بنتی ہے، اسے سکّہ سازی کی آزادی حاصل ہوتی ہے اور یہ ایک غیر محدود قانونی کرنسی (لیگل ٹینڈر) ہوتی ہے۔ یہ معیار ماضی میں کافی معروف تھا اور اسلامی ریاست میں سونے کے معیار کے ساتھ ساتھ رائج تھا۔ بعض ممالک اسے اپنے بنیادی اور واحد کرنسی معیار کے طور پر استعمال کرتے تھے۔ انڈو چائنا میں چاندی کا معیار 1930 تک جاری رہا، جب چاندی کے پیاستر (piaster) کو سونے کے پیاستر سے بدل دیا گیا۔
When we talk about the silver standard (or the silver basis), what is meant is that silver forms the basis of the monetary unit, enjoys the freedom of coinage and is an unrestricted legal tender. This standard was well known in the past and was operating in the Islamic State alongside the gold standard. Some countries operated it as their main and only monetary standard. The silver standard continued to be operated in Indo-China until 1930 when the silver piaster was replaced with a golden one.
چاندی کا معیار اپنی تمام تفصیلات میں بالکل سونے کے معیار کی طرح ہے۔ لہٰذا، ایک ہی ریاست میں چاندی کے معیار کے ساتھ ساتھ سونے کے معیار کا اطلاق کرنا ایک سادہ سی بات ہے۔ اسلامی ریاست نے رسول اللہ ﷺ کے مدینہ ہجرت کرنے کے بعد سے ہی سونے اور چاندی کے معیارات کو ایک ساتھ نافذ کیا تھا۔ اس مالیاتی پالیسی کو سونے اور چاندی دونوں کے معیار پر مبنی رہنا چاہیے، یعنی کرنسی سونے اور چاندی میں ہونی چاہیے، خواہ اس کرنسی کا گردش میں ہونا حقیقی سونے اور چاندی کی صورت میں ہو یا ان بینک نوٹوں کی صورت میں جو ان جگہوں پر سونے اور چاندی کے ذخائر کے عوض جاری کیے گئے ہوں جہاں یہ نوٹ گردش میں ہوں۔
The silver standard is just like the gold standard in all its details. Therefore, operating the gold standard alongside the silver standard in the one State is a simple matter. The Islamic State operated the standards of gold and silver together since the Messenger of Allah (pbuh) emigrated to Madinah. This monetary policy should continue to be based on both the gold and the silver standard i.e. money should be in gold and silver, whether the circulation of this money is in real gold and silver or in banknotes backed by reserves of gold and silver wherever these notes are circulated.