執行補佐官は、代理補佐官と同様にカリフに直接つながっており、補佐官とみなされるが、それは執行面に限られ、統治(裁定)の権限はない。

The executive assistant is directly connected to the Khalifah, like the delegated assistant, and is considered as an assistant but only in terms of execution and not in ruling.

カリフとは、統治と施行を担い、民衆の諸事を治める統治者である。統治、施行、そして統治を行うには行政の業務が必要であり、そのため、カリフの責務によって求められる諸事を管理するための特定の組織をカリフのもとに設ける必要が生じる。したがって、行政行為を実行し遂行するために、カリフによって任命された補佐官が必要となる。彼らの役割は統治行為ではなく行政においてカリフを補佐することであり、カリフが統治に関わる行為を委任された補佐官に代わって行うことはない。ゆえに彼は総督や「アーミル」(徴税官・行政官)として任命されるのではなく、民衆の諸事を統治することもない。その職務はあくまで行政的なものであり、統治行為を執行し、カリフおよび委任された補佐官から発せられる行政行為を遂行することにある。そのため、彼は「執行補佐官」と呼ばれる。

The Khalifah is the ruler who undertakes the ruling and the implementation, and governing the peoples’ affairs. Undertaking the ruling, implementation and governing requires administrative work and this necessitates the creation of a specific structure which would be with the Khalifah to manage the affairs which are required by the responsibilities of the Khilafah. So this necessitates assistants who are appointed by the Khalifah to execute and carry out the administrative actions, not the actions of ruling. So their action is to assist the Khalifah in administration, not ruling, and so he does not undertake any action of ruling that the delegated assistant would do. Therefore, he is not appointed as a governor or worker (’Amil), and does not govern the peoples’ affairs, but rather his work is administrative to execute the ruling actions, and the administrative actions that are issued from the Khalifah and the delegated assistants. For that reason, he is called the executive assistant.

法学者たちは彼を執行大臣（ワズィール・アル＝タンフィーズ）と呼んだ。すなわち、執行補佐官である。その根拠は、「ワズィール」という語が言語的に補佐役を指すという点にある。彼らはこう述べている。このワズィールはカリフと臣民および統治者たちとの間の連絡役であり、カリフが命じたことを実行し、発布された事柄を執行し、裁定されたことを遂行する。また、統治者の任命や軍備・防衛の準備について報告する。さらに、統治者たちからの回答や、命じられた事柄を遂行するために生じたあらゆる出来事をカリフに報告する。したがって彼は、諸事務の執行のために任じられた者であり、それらの事務を統治する総督ではなく、それらの上に権限を持つ者でもない。現代における大統領府長官に似た存在である。

The jurists called him the executive minister (Wazir Al-Tanfidh); in other words, the executive assistant, on the basis that the word Wazir linguistically indicates the assistant, and they said: this Wazir is the interface between the Khalifah and the subjects and governors, he carries out what the Khalifah orders, executes what is issued, follows through what is ruled, informs about the assignment of governorship and the preparation of the military and defence. He also presents to the Khalifah the replies back from them, and whatever has occurred in order to carry out whatever he has been ordered. So he is the one assigned for the execution of the affairs, and not as a governor over them, nor empowered over them. He is similar to the head of the office of the Presidents in the contemporary era.