مادّه ۹۳
Article 93
هر انسان حق لري چې په شخړو او دفاع کې د ځان لپاره د وکیل په توګه هر هغه څوک وټاکي چې غواړي، پرته له دې چې مسلمان وي که نه، نارینه وي که ښځه. په دې موضوع کې د وکالت ورکوونکي او وکیل ترمنځ هیڅ توپیر نشته. د وکیل ټاکل جایز دي چې د وکالت ورکوونکي سره د هغو شرطونو له مخې چې موافقه شوې وي د فیس په بدل کې وي.
Every person has the right to appoint whomsoever he wishes as a proxy (Wakeel) for oneself in the disputes and defence, irrespective of whether he is Muslim or not, male or female. There is no distinction in this matter between the commissioner and the proxy. The proxy is permitted to be appointed for a fee according to the terms agreed upon with the commissioner.
دا مضمون د دعوو کې د وکیل ګرځولو جواز بیانوي، او د وکالت د جواز دلیل هغه دلیل دی چې وکالت ته اجازت ورکوي، ځکه چې دا دلیل عام دی او د وکالت ټول ډولونه شامل کوي. وکالت د سنت له مخې ثابت دی؛ ابوداود د خپل سند سره روایت کړی چې جابر بن عبدالله وویل:
This article explains the permission of proxy in disputes, and its evidence is the evidence for the granting of proxy, since it is general and encompasses every type of proxy. Proxy is confirmed by the Sunnah; it is narrated by Abu Dawud with its chain of narration that Jaber Bin Abdullah said:
. فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَقُ لْتُ لَهُ: أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَيْبَ رَ، فَأَتَ يْتُ رَسُولَ اللهِ « إِنِّي أَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى خَ يْ بَ رَ، فَ قَالَ: إِذَا أَتَ يْتَ وَكِيلِي فَخُذْ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ وَسْقًا، » فَإِنِ ابْ تَ غَى مِنْكَ آيَةً فَضَعْ يَدَ كَ عَلَى تَ رْقُ وَتِهِ .