مضمون ۱۱۵
Article 115
دا جائز ده چې یوه ښځه په ملکي خدمت او د قضا په څوکیو کې وظیفه ومومي، د ظلم د محکمو پرته. هغه کولی شي د امت د شورا غړي وټاکي، پخپله هم د شورا غړې شي، او د دولت د مشر په ټاکنه کې برخه واخلي او هغه ته د بیعت ورکولو کې ګډون وکړي.
It is permitted for a woman to be appointed in civil service and positions in the judiciary apart from the Court of Injustices. She can elect members of the Ummah’s council, and be a member herself, and she can participate in the election of the Head of State and in giving him the pledge of allegiance.
دې مادې ته دلیل هماغه د استخدام دلیل دی، ځکه چې کارمند او قاضي دواړه مستخدمین دي. د استخدام دلیل عام او بې قیده دی. روایت دی چې پیغمبر ﷺ فرمایلي دي.
The evidence for the article is the evidence for employment, since the civil servant and judge are employees. The evidence for employment is general and unrestricted. It is narrated that the Prophet said.
«أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُه» “د کارکوونکي خپل مزد د هغه له وچیدو مخکې ورکړئ” (ابن ماجه د عبدالله بن عمر رض څخه روایت کړی دی). دلته «الأجیر» کلمه عمومي ده او ښځې او سړي دواړه شامل کوي. په همدې ډول البخاري د ابوهریره رض څخه روایت کړی دی چې پیغمبر ﷺ فرمایلي دي.
.» أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَ بْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُه « . “Give the employee his wages before his sweat dries” (reported by Ibn Maja from Abdullah Bin Umar). The word “employee” here is general and encompasses both women and men. In the same vein, Al-Bukhari reported from Abu Huraira that the Prophet said.