ماده ۱۸
Article 18
حاکمان څلور ډوله دي: خلیفه، مرستیال چې ورته واک سپارل شوی وي، والي، او عامل، او هغه څوک چې د همدې حکم لاندې راځي. نور هر څوک حاکم نه ګڼل کیږي، بلکې کارکوونکي ګڼل کیږي.
There are four types of rulers: the Khalifah, the delegated assistant, the governor, and the worker (’amil), and whoever falls under the same rule. As for anyone else, they are not considered rulers, but rather employees.
په دې مضمون کې "حاکم" هغه صاحب اختیار شخص دی چې د چارو د سمبالولو مسؤولیت لري، پرته لدې چې دا واکمني د ټول دولت لپاره وي یا د یوې برخې لپاره. د شریعت د احکامو له استنباط څخه دا څلور کسان دي چې د چارو د سمبالولو، قوانینو د تطبیق کولو او د قوانینو په پلي کولو کې د دوی د اطاعت مسؤولیت لري: خلیفه، مرستیال (تفویض شوی وزیر)، والي، او عامل؛ او د واکمنۍ د مقام له امله دوی ته اطاعت کول واجب دي۔
The ruler in the article is the one holding authority who is responsible for governing the affairs, irrespective of whether the governance was for the whole State or for a part of it. Through deduction from the Shari’ah rules, the ones who are made responsible for governing the affairs, establishing the laws and are to be obeyed with respect to their implementation of the laws are these four: the Khalifah, the assistant (delegate minister), the governor, and the Amil; and they are to be obeyed due to their position of rule.