مادہ ۷۸
Article 78
هرکه د قضاوت مسؤولیت په غاړه واخلي، باید مسلمان، آزاد، بالغ، عاقل، عادل، فقیه (د فقه پوه)، او د پیښو په حکمونو د فقه د قواعدو د تطبیق طریقه پیژندونکی وي. او هغه څوک چې د ظلمونو د قضاوت (مظالمو) مسؤولیت په غاړه اخلي، د ذکر شوو شرایطو سربیره، باید نارینه او مجتهد (د خپل فقه د استنباط وړتیا لرونکی) هم وي.
Whoever undertakes the responsibility of judgement must be a Muslim, free, adult, sane, just, a Faqih (person who knows jurisprudence/Fiqh), and aware of how to apply the rules to the events. And the person who undertakes the judiciary of injustices (Madhalim) in addition to the conditions mentioned, must also be male and a Mujtahid (capable of deriving his own Fiqh/conducting Ijtihad).
دلیل یې هغه څه دي چې د لوی قاضي د دلیل په اړه مخکې یادونه شوې، پرته لدې چې د دیني اختلافاتو فیصلې کوونکي قاضي او د حسبې قاضي لپاره نارینه کیدل شرط نه دي؛ بلکه قاضي ښځه کیدای شي، ځکه دا د واکمنۍ مقام نه دی، بلکې قضاوت دی، یعنې دوی د شریعت حکم رسوي، خو دا حکم دوی نه پلي کوي. له همدې امله، حدیث دی: «لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً»
Its evidence is what was mentioned previously for the evidence for the Supreme judge, except that it is not a condition in the judge who settles the disputes and the judge of Hisbah to be male, rather it is permitted for the judge to be a woman, since it is not a position of ruling but rather a judge, in other words, they convey the Shari’ah rule while they are not the one who implements it. Accordingly, the narration. .» لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة « .