مادّه ۱۰۱
Article 101
په دولت کې ټول کارکوونکي د کار د مقرراتو سره سم کارګران دي. د دوی ټاکل، لرې کول، بدلول او انضباطي اقدامات د هغه څوک له خوا ترسره کیږي چې د دوی د دفتر، څانګې یا ادارې د لوړې مدیریت مسؤولیت لري.
The civil servants in the state are all employees, in accordance with the rules of employment. Their appointment and removal, transfer and discipline, are done by the one responsible for the highest administration of their offices, departments or administration.
دا د کار د قواعدو پر بنسټ دی، ځکه د هغې هرڅه چې د دوی د قرارداد لخوا اړین شوي وي پوره کول د کارکوونکي باندې لازم دي، لکه څنګه چې د هغه چا باندې لازم دي چې د هغه کار پوره کړي چې لپاره یې هغه ګمارل شوی و، ځکه قرارداد د دواړو خواوو لپاره د هغه څه پر بنسټ لازمي دی چې دوی پرې موافقه کړې وي؛ نو که کارکوونکی د یوې موده لپاره ګمارل شوی وي، د هغه له کار څخه د ټاکلې مودې په ترڅ کې لیرې کول روا نه دي.
This is based on the rules regarding employment, since it is obligatory to adhere to whatever is necessitated by their contract, just as it is obligatory upon him to adhere to what he was contracted for, since the contract is binding upon both parties upon what they agreed, so if the employee is employed for a period, it is not valid to remove him from what he was employed to do for the defined period.