مادہ ۱۸۴
Article 184
په بهرنیو چارو کې سیاسي چلونه اړین دي، او د دې چلونو اغیزمنتوب په دې پورې تړلی دی چې (خپل) موخې پټې وساتل شي او (خپل) عملونه ښکاره شي.
Political manoeuvres are necessary in foreign policy, and the effectiveness of these manoeuvres is dependent on concealing (your) aims and disclosing (your) acts.
این مادہ د امام د رایې او اجتهاد ته پرېښودل شوو مباحو مسئلو څخه ده، او سیاسي چلونې هغه اقدامات دي چې د دولت لخوا ترسره کېږي او د هغو مقصدونو لپاره وي چې د ترسره شوي عمل څخه ښکاره مقصدونو سره توپیر لري۔ پیغمبر ﷺ همدا ډول سیاسي چلونې ترسره کولې، لکه هغه لښکرکشۍ چې د لومړي هجري کال په پای او دوهم هجري کال په پیل کې یې وکړې، ځکه د دې لښکرکشیو ښکاره مقصد دا و چې رسول اللہ ﷺ د قریشو په بر یرغل کول غوښتل، خو په حقیقت کې د دې پشت کې د قریشو ویرول او نورو عربي قبیلو ته دا لاره ورکول وه چې د هغه ﷺ او قریشو ترمنځ په شخړه کې بې طرفه دریځ غوره کړي۔ دا چې دا لښکرکشۍ شمیر کې لږې وې، شپیته، یا دوه سوه، یا درې سوه کسان، چې د قریشو سره د جنګ لپاره کافي نه وې، او پیغمبر ﷺ په هیڅ یوه کې له قریشو سره جنګ ونه کړ، دا خبره د دې ثبوت دی. د دې لښکرکشیو پایله یوازې دا وه چې هغه ﷺ د عربو د ځینو قبیلو سره تړونونه وتړل، لکه د دمرې سره د هغه ﷺ اتحاد او د بني مدلج سره دوستانه اړیکې۔ بله بیلګه د هجرت شپږم کال کې د حج د ادا کولو په نیت د مکې ته د هغه ﷺ سفر دی، او دا چې هغه وخت د هغه ﷺ او قریشو ترمنځ د جنګ حالت موجود و، او کعبه هغه وخت د قریشو په واک کې وه۔ د دې سفر مقصد د قریشو سره د آتش بس تړون ته رسېدل وو، ترڅو د خیبر سره معامله وشي، ځکه هغه ته خبر رسېدلی و چې خیبر او قریش د مدینې پر بریدولو د تړون په خبرو اترو کې دي۔ دا چې دا یو سیاسي چلونه وه، ثبوت یې دا دی چې کله هغه ﷺ تړون ته ورسېد، نو حج یې پوره کولو پرته له خوښۍ سره بیرته راستون شو، او بیرته راتګ څخه دوه اونۍ وروسته یې خیبر ته برید وکړ او هغه یې تر واک لاندې راوست۔ دا ټول سیاسي چلونې دي۔ دا چلونو ځواک هغه کړنو کې دی چې ترسره کیږي، لکه دا چې چل ښکاره اعلان شي او ښکاره وي، خو د هغه موخې پټې وي، نو د هغه اغیز د کړنې د ښکاره والي او د موخو د پټولو پورې تړلی دی.