ماده ۸۵
Article 85
د محتسب واک لري چې د تخلفاتو په اړه له هغې شیبې حکم وکړي چې یې پوه شي، د ځای له پامه پرته او د محکمې د ناستې د اړتیا پرته. د پولیسو یو شمېر سړي د هغه په واک کې ږدل کیږي ترڅو د هغه امرونه پلي کړي او حکمونه سمدستي عملي کړي.
The Muhtasib has the authority to judge upon violations as soon as he learns of them, irrespective of the location and without the need to hold a court session. A number of policemen are put at his disposal to carry out his orders and to execute his verdicts immediately.
دا مقاله څرګندوي چې د محتسب لپاره د قضايي محکمې ضرورت نشته چې په اصلي قضيه کې ځان واچوي، بلکې هغه د جرم په اړه هغه وخت حکم کوي چې کله ورته ډاډ حاصل شي چې جرم واقع شوی دی، او هغه دا واک لري چې هر ځای او هر وخت قضاوت وکړي، که په بازار کې وي، که په کور کې، که د څاروي په شا یا په موټر کې سپور وي، او که ورځ وي یا شپه. دا ځکه چې هغه دلیل چې د یوې قضيې د فیصلې لپاره د قضايي محکمې ضرورت ثابتوي، د محتسب په اړه نه پلي کیږي، ځکه هغه روایت چې دا شرط ثابت کړی، فرمایي...
This article clarifies that a judicial court would not be required for the Muhtasib to look into the case at hand, rather he passes the judgement upon the offence the moment he is sure that it took place, and he has the power to judge at any place and at anytime, whether in the market, in the house, while riding on the back of an animal or in the car, or during the day or night. This is because the evidence that confirms the need to have a judicial court in order to rule upon a case does not apply to the Muhtasib, because the narration which confirmed this condition states.