ماده ۱۱۴
Article 114
دې ښځې ته د سړي په شان همدا حقونه ورکړل شوي دي، او هغه څه چې په سړي باندې فرض شوي دي، په ښځه باندې هم فرض دي، پرته له هغو شیانو څخه چې د شرعي دلیلونو له مخې د هغې یا د هغه لپاره ټاکل شوي دي. له همدې امله ښځه حق لري چې په سوداګرۍ، کرهڼه او صنعت کې برخه واخلي، قراردادونه او معاملې وکړي، د ملکیت ټول ډولونه ولري، خپل مال په شخصي توګه یا د وکیل له لارې پانګه کې واچوي، او د دنیوي ټولو چارو په شخصي توګه ترسره کولو حق لري.
The woman has been given the same rights as man, and whatever was oblied upon man is also obliged upon the woman, except that which was specified for her or him by the Shari’ah evidences. Accordingly, she has the right to partake in trade, agriculture and industry, and to undertake contracts and transactions, to possess all forms of property, to invest her wealth whether personally or through proxy, and to personally carry out all worldly affairs.
د دې مسئلې دلیل دا دی چې کله شارع (جل جلاله) عبادت کوونکو ته خطاب کړی، نو هغه یې د انسان په حیثیت خطاب کړی، پرته له دې څخه چې مخاطب نارینه دی که ښځه. الله (جل جلاله) فرمایي: «ووایه، ای محمده ﷺ،
The evidence for this article is that when the Legislator (swt) addressed the worshippers, He (swt) addressed them in their characteristic as human beings, with no concern as to whether the one addressed was male or female. Allah (swt) said “Say, [O Muhammad],