مادہ ۱۱۹
Article 119
هیڅ نارینه یا ښځې ته روا نه ده چې داسې کار وکړي چې د اخلاقو ته زیان ورسوي یا په ټولنه کې فساد رامنځته کړي.
It is prohibited for any man or woman to undertake any work which could undermine the morals, or causes corruption in the society.
د دې مادې دلیل هغه روایت دی چې له رافع بن رفاعه څخه نقل شوی، چې هغه وویل.
The evidence for this article is what was narrated from Rafi’ b. Rifa’ah who said.
. وَنَ هَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَ بْزِ « » وَالْغَزْلِ وَالنَّ فْشِ .
. وَنَ هَانَا عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ إِلاَّ مَا عَمِلَتْ بِيَدِهَا وَقَالَ هَكَذَا بِأَصَابِعِهِ نَحْوَ الْخَ بْزِ « » وَالْغَزْلِ وَالنَّ فْشِ .
فرمایلي دي چې "پیغمبر ﷺ موږ ته د اونډې ښځې څخه د هغه کار پرته له نور ګټه اخیستل منع کړي دي چې هغه په خپلو لاسونو سرته رسوي، او د خپلو ګوتو په اشارې سره یې وفرمایل: 'په دې ډول'، لکه ډوډۍ پخول، ښکلول او لیکل" - دا روایت احمد روایت کړی او الزین تصدیق کړی، همدارنګه الحاکم هم دا تصدیق کړی دی؛ په بل عبارت، هغه ښځه یې له هرډول کار څخه منع کړې چې د هغې د ښځینګي څخه ګټه اخلي، پداسې حال کې چې نور ډولونه یې اجازه ورکړې ده. دا خبره د روایت له هغې برخې څخه معلومیږي چې وايي "پرته له هغه کار څخه چې هغه په خپلو لاسونو سرته رسوي"، یعنې د هغې د زیار څخه د ګټې اخیستل مقصود وي، او د دې مفهوم دا دی چې د هغې د ښځینګي څخه ګټه اخیستل منع دي. همدارنګه د شریعت قاعده "د حرام لامل هم حرام دی" هرهغه کار منع کوي چې حرام ته لاره پرانیزي. او د شریعت قاعده "که د یوه جایز شی یو ډول زیان ته لاره هواروي، یوازې هماغه ډول منع دی، او اصلي شی جایز پاتې کیږي" هر سړي او ښځې ته منع کوي چې هغه دنده ترسره کړي چې اصلاً د نارینه و او ښځو لپاره جایزه ده، که چېرې د دغه کس لپاره په ځانګړې توګه هغه کار هغه ته یا امت ته یا ټولنې ته کوم حرام، څه ډول چې هم وي، ورسوي.
“The Prophet forbade us from benefiting from the slave woman except that which she did with her hands, and said ‘in this manner’ with his fingers, such as bread-making, sewing, and inscribing” reported by Ahmad and authenticated by Al- Zayn, as well as Al-Hakim who also authenticate it; in other words, he prohibited the woman from any work which took advantage of her femininity, while allowing any other type of work. This is understood from the part of the narration which mentions “except that which she did with her hands”, in other words, intended to benefit from her efforts, and its understanding is the prohibition of taking advantage of her femininity. Also, the Shari’ah principle “The means to something forbidden is also forbidden” prohibits any work that could lead to anything forbidden. And the Shari’ah principle “If one type of a permitted thing leads to harm, only that one is prohibited, and the thing remains permitted” prohibits every person, male or female, from working in a job originally permitted for men and women, if the work for that person specifically would lead to a Haram for him, or the Ummah, or the society, whatever type of Haram that may be.