مضمون ۱۷۴
Article 174
په تجربي علومو لکه ریاضی او په کلتوري علومو کې توپیر باید وشي. تجربي علوم او هغه ټول څه چې له دوی سره تړاو لري، د اړتیا له مخې ښوول کیږي او د زده کړې د کوم ځانګړي پړاو پورې محدود نه دي. څه چې کلتوري علوم دي، هغه په ابتدايي او متوسطه پړاو کې د یوې ځانګړې پالیسۍ له مخې ښوول کیږي چې د اسلامي افکارو او احکامو سره ټکر نه لري. په لوړه زده کړه کې، دا کلتوري علوم د نورو علومو په شان مطالعه کیږي، په دې شرط چې د زده کړې پالیسۍ او د هغې له هدف څخه د انحراف سبب نه شي.
A distinction should be drawn between the empirical sciences such as mathematics on the one hand and the cultural sciences on the other. The empirical sciences and all that is related to them are taught according to the need and are not restricted to any stage of education. As for the cultural sciences, they are taught at the primary and secondary levels according to a specific policy which does not contradict Islamic thoughts and rules. In higher education, these cultural sciences are studied like other sciences provided they do not lead to a departure from the education policy and its goal.
دلیل یې د هغو عمومي دلیلونو عمومیت دی چې د علم زده کړې ته اجازه ورکوي، ځکه چې دا ټول علوم شاملوي، نو مسلمان لپاره ټول علوم زده کول جائز دي. په دې سره سره، ځینې علوم زده کول د عقیدې د انحراف یا د عقیدې د کمزورتیا سبب کیږي، نو دا ډول علوم تر هغه وخته پورې زده کول او ورزده کول منع دي چې هغه اثر ولري، او که چیرې دا اثر له منځه لاړ شي، نو بیا یې زده کول جائز دي، د دې قاعدې له مخې: "که د یوې جائز شي یو ډول ته زیان ورسیږي، نو یوازې هغه ډول منع کیږي، او بل شی جائز پاتې کیږي".