مضمون ۱۳
Article 13
په اصل کې هر انسان بې ګناه دی. هېڅوک باید د محکمې د حکم پرته سزا ورنه شي. د هرچا شکنجه کول په بشپړه توګه حرام دي؛ او هر څوک چې دا کار وکړي، سزا به ورکول کېږي.
In origin, every individual is innocent. No one should be punished without a court verdict. It is absolutely forbidden to torture anyone; and anyone who does this will be punished.
دا مقاله درې موضوعات پوښي: د بې ګناهۍ اصل، د قاضي د حکم پرته د جزا ورکولو منع، او د شکنجې منع.
This article covers three issues: The principle of innocence, the prohibition of imposing a penalty without a judge’s sentence and the prohibition of torture.
دې مسئلې کې دليل هغه روايت دى چې وائل بن حجر روايت کړى دى، هغه وايي:
As for the first issue, its evidence is derived from what was reported by Wa’il Ibn Hajr who said:
. جَاءَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ وَرَجُلٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى النَّبِيِّ « ، فَ قَالَ الْحَضْرَمِيُّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَذَا قَدْ غَلَبَنِي عَلَى أَرْضٍ لِي كَانَتْ لأَبِي، فَ قَالَ الْكِنْدِيُّ: هِيَ أَرْضِي فِي يَدِي أَزْرَعُهَا لَيْسَ لَهُ فِيهَا حَ ق، فَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ لِلْحَضْرَمِيِّ: أَلَكَ بَ يِّ نَةٌ؟ قَالَ: لاَ، قَالَ: فَ لَكَ يَمِينُهُ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الرَّجُلَ فَاجِرٌ لا ي بَُالِي عَلَى مَا حَلَفَ عَلَيْهِ » وَلَيْسَ يَ تَ وَرَّعُ مِنْ شَيْءٍ، فَ قَالَ: لَيْسَ لَكَ مِنْهُ إِلاَّ ذَلِكَ.