مادہ ۴۳
Article 43
د مرستیال شرطونه د خلیفې د شرطونو په څیر دي؛ یعنې نارينه، آزاد، مسلمان، بالغ، عاقل، عادل وي؛ او هغه د هغو کارونو په اړه چې ورته سپارل شوي دي، د وړتیا لرونکو خلکو څخه وي۔
The conditions for the assistant are the same as the conditions for the Khalifah; in other words, to be male, free, Muslim, adult, sane, just; and he is from the people of the capability in whatever actions were delegated to him.
په دې ځای کې دلیل د خلیفې دلیل دی، نو د هغه نارینه کیدل واجب دي، ځکه چې د پیغمبر ﷺ خبرې دي.
The evidence here is the evidence for the Khalifah, so it is obligatory for him to be a male due to words of the Prophet (phuh).
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.
. » لَنْ ي فُْلِحَ قَ وْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَة «.
د داسې یوه ملت هیڅکله بریالی نه شي چې یوه ښځه یې واکمنه کړي. (روایت د ابوبکره له لارې د البخاري لخوا). هغه باید مسلمان وي، ځکه د هغه د خبرو له امله.
“Never will succeed such a nation that makes a woman their ruler.” (reported by Al-Bukhari from Abu Bakrah). He must be a Muslim due to His words.