I'm ready to translate, but your message only contains "Article 54" and no text to translate yet. Please paste the English passage you'd like rendered into Pashto, and I'll translate it following the rules you've set out.
Article 54
والی کو خلیفہ کے نائب کے طور پر اپنے صوبے کے محکموں کے کاموں پر حکمرانی اور ذمہ داری کے لازمی اختیارات حاصل ہوتے ہیں، چنانچہ اس کے صوبے میں وہ تمام اختیارات رکھتا ہے جو ریاست میں معاون (مُعاوِن) کے پاس ہوتے ہیں۔ وہ اپنے صوبے کے لوگوں پر قیادت اور اس سے متعلق ہر چیز پر کنٹرول رکھتا ہے، سوائے مالیات، عدلیہ اور فوج کے۔ البتہ پولیس اس کی قیادت کے تحت آتی ہے، لیکن نفاذ کے پہلو سے، نہ کہ انتظام کے پہلو سے۔
The governor has the mandatory powers of ruling and responsibility over the tasks of the departments in his governorship as a delegate of the Khalifah, so he has all the powers in his province that the assistant has in the State. He has leadership over the people of his province and control over everything that is connected with it apart from the finances, judiciary and Army. However, the police come under his leadership from the angle of implementation not administration.