مقاله ۴۴
Article 44
د تفويض د معاون د تفويض لپاره شرط دا دی چې د هغه تفويض دوه مسائل احاطه کړي: لومړی عمومي مسؤولیت، او دویم وکالت (استازیتوب). په دې اساس، خليفه ته لازمه ده چې هغه ته ووايي: «زه تا د خپل ځای ناستی (نائب) په توګه زما په استازيتوب ټاکم» یا هغه الفاظ چې د عمومي مسؤولیت او استازيتوب احاطه کوي او د دې معنا ورکوي. دا اجازه خليفه ته امکان ورکوي چې معاونين په ځانګړو ځایونو ولیږي، یا لکه څنګه چې د خلیفه د معاون په توګه ضرورت وي، نورو ځایونو او نورو کارونو ته یې ولیږي، او د نوې اجازې ته اړتیا نشته، ځکه چې دا ټول د اصلي تفويض لاندې راځي.
It is a condition for the empowering of a delegated assistant (Tafwid), that his empowerment encompasses two issues: The first being general responsibility, and the second being the representation. Accordingly, it is necessary for the Khalifah to say to him “I appoint you on my behalf as my deputy” or anything that is of a similar meaning from the wordings that encompass the general responsibility and representation. This authorisation enables the Khalifah to send the assistants to specific locations, or transfer them to other places and other work as is required as the assistant of the Khalifah, and without the need for a new authorisation since it all falls under the original empowerment.
دلیل دې ته د معاون د کار واقعیت دی، ځکه چې د تفویض وزیر، یا د تفویض معاون، هغه وزیر دی چې خلیفه د دې لپاره ټاکي چې د حکومت او واک مسؤولیت له ده سره یوځای وګرځوي. هغه ته اجازه ورکول کیږي چې د خپل نظر له مخې چارې سمبال کړي او د خپل اجتهاد له مخې، د شریعت د احکامو سره سم یې ترسره کړي، او په همدې ډول خلیفه هغه ته عمومي اداره او استازیتوب سپاري. دلته استازیتوب یو قرارداد دی، او قراردادونه له سم لفظ پرته سم نه دي، ځکه همدې علت له مخې دا شرط ګرځول شوی چې د معاون ټاکل باید داسې الفاظو سره وشي چې ښیي هغه د خلیفه په ځای استازی دی او عمومي واک لري. د بیلګې په توګه، که خلیفه ده ته وویلي: "ما هغه څه چې پر ما دي، ستا ته سپارلي، ترڅو زما په ځای عمل وکړې"، یا ووایي: "ما تا وزیر ګرځولی او ستا استازیتوب مې ټاکلی دی"، یا داسې نور الفاظ. په بل عبارت، باید هغه عمومي استازیتوب او عمومي واک، په هر ډول چې پوهیدل کیږي، احاطه کړي. نو دا حتمي ده چې د معاون ټاکنه داسې الفاظو سره وشي چې د هغه حقیقت ښکاره کړي، یعنې د خلیفه استازی وي، او د هغو ټولو واجب واکونو مالک وي چې خلیفه یې لري. په بل عبارت، دا حتمي ده چې د معاون سره د وزارت قرارداد داسې الفاظو سره وشي چې دوه شرطونه احاطه کړي: لومړی عمومي واک، دویم استازیتوب. که الفاظ دا دواړه شرطونه په ښکاره ډول ونه پوښي، نو د معاون وزارت قرارداد نه دی شوی.