۱۲ قضاء (عدالتی نظام)
12 The Judiciary
مادّه ۷۵
Article 75
قضاء د هغه حکم اعلانول دي چې لازم کیږي. دا د خلکو ترمنځ اختلافات حل کوي او هغه څه مخنیوی کوي چې د ټولنې حقونو ته زیان رسوي، یا هغه اختلافات له منځه وړي چې د خلکو او د واکمنۍ سیستم غړو ترمنځ رامنځته کیږي – لکه واکمنان او دولتي کارکوونکي – له دولت مشر څخه نیولې تر ټیټو پورې.
The Judiciary is the pronouncement of the rule that becomes binding. It settles the disputes between the people and prevents that which harms the community’s rights, or it eliminates the disputes arising between people and members of the ruling system – both rulers and civil servants – from the Head of State downwards.
د قضا اصل او مشروعیت کتاب او سنت دي. د کتاب په اړه، د الله (سبحانه وتعالیٰ) وینا دا ده:
The origin of the judiciary and its legitimacy is the Book and the Sunnah. As for the Book, the words of Allah (swt).
«او ددې ترمنځ هغه څه سره حکم وکړه چې الله نازل کړي دي» (ترجمه شوې قرآن، ۵:۴۵)، او د هغه (جل جلاله) وینا.