مادہ ۱۶۱
Article 161
د بهرنیو تجارت د تاجر د تابعیت پر بنسټ ارزول کیږي، نه د توکو د اصل پر بنسټ. هغه تاجران چې د دولت سره په جنګ حالت کې دي، له دولت سره د تجارت کولو نه منع کیږي، مګر دا چې د تاجر یا د توکو لپاره ځانګړې اجازه ورکړل شي. هغه تاجران چې د دولت سره تړونونه لري، د تړونونو د شرایطو سره سم سلوک ورسره کیږي. د دولت تابع تاجران منع دي چې هغه هر ډول توکي صادر کړي چې هیواد ورته اړتیا لري، یا هغه توکي چې دښمن په نظامي، صنعتي یا اقتصادي لحاظ پیاوړی کوي. په هرصورت، دوی منع نه دي چې خپل ملکیت توکي وارد کړي. د هغو هیوادونو سره چې زموږ او د دوی د خلکو ترمنځ ریښتینی جنګ دی (لکه اسرائیل)، دا قواعد نافذ نه دي، ځکه چې د دوی سره په ټولو اړیکو کې د ریښتینیو محاربو هیوادونو احکام منل کیږي، که دا احکام د تجارت پورې تړلي وي یا نه.
Foreign trade is assessed on the basis of the citizenship of the trader and not the origin of the goods. Merchants from countries in a state of war with the State are prevented from trading in the State, unless given a special permission for the merchant or the goods. Merchants from countries that have treaties with the State are treated according to the terms of the treaties. Merchants who are subjects of the State are prevented from exporting any goods that the country needs, or any goods which strengthen the enemy militarily, industrially or economically. However, they are not prevented from importing any property they own. Countries with whom there is a real war between us and their people (such as Israel) are excluded from these rules, since in all relationships with them they take the rules of the actual belligerent countries, whether those rules were linked to trade or not.