مادّه ۱۸۱
Article 181
سیاست د امت د چارو په سمبالښت کې دی، په کورنۍ او نړیواله کچه. دا کار د دولت او امت لخوا ترسره کیږي. دولت دا دنده په عملي ډول د حکومت له لارې په غاړه اخلي، او امت دولت ته په دې کار کې حساب ورکوي.
Politics is taking care of the affairs of the Ummah domestically and internationally. It is performed by the State and the Ummah. The State takes on this task practically through government, and the Ummah accounts the State upon it.
دا مقاله د سیاست تعریف دی، او دا یو عمومي تعریف دی چې ټول خلک یې مني، ځکه چې دا د سیاست حقیقي حالت هغسې بیانوي لکه چې هغه په واقعیت کې دی. نو دا د عقل، د حق، د واک او نورو هغو تعریفونو په شان دی چې د هغو معنیو څخه دي چې د ټولو خلکو لپاره یوه واحده حقیقت لري، او په هغه کې خلک اختلاف نه کوي، ځکه دا یو څرګند واقعیت دی، او یوازې د هغې د احکامو په اړه اختلاف کوي. سربېره پر دې، د سیاست لغوي معنا (ساسه، یاسوسه، سیاسه) د کارونو سمبالول دي؛ دا په القاموس المحیط کې راغلې ده: «ساستُ الرعيةَ سياسةً» یعنې ما خلکو ته امر وکړ او له هغوي څخه منع مې وکړه، او دا د کارونو سمبالول د امرونو او منعونو له لارې دي. برسیره پردې، د واکمن د عمل، د واکمن د محاسبې او د مسلمانانو د کارونو په اړه د پاملرنې په اړه روایتونه هم شته، او تعریف د دې ټولو څخه اخیستل شوی دی؛ لکه د پیغمبر ﷺ هغه خبره چې په متفق علیه حدیث کې ده، او دا د بخاري څخه د معقل بن یسار په روایت کې داسې راغلي دي: «ما مِن عبدٍ يَسْتَرْعِيهِ اللهُ رعيَّةً فلم يُحِطْها بنُصحِه إلا لم يَجِدْ رائحةَ الجنَّةِ». ﷺ