4 Das erste Mittel des Eigentumserwerbs – Arbeit
4 The First Means of Ownership - Work
Die genaue Betrachtung jedes Vermögensgutes, sei es, dass es natürlich entsteht, wie ein Pilz, oder dass es durch menschliche Mühe entsteht, wie ein Laib Brot oder ein Auto, zeigt deutlich, dass sein Erwerb Arbeit erfordert.
Close examination of any of the property assets, whether they exist naturally, like a mushroom or whether they exist by man’s effort, such as a loaf or a car, clearly suggests that their acquisition requires work.
Der Begriff ‚Amal (Arbeit) hat eine weite Bedeutung, die zahlreiche Arten und Formen umfasst und verschiedene Ergebnisse hervorbringt. Deshalb hat die Shar’a (göttliche Gesetzgebung) das Wort ‚Amal nicht in seiner absoluten Form ohne Bestimmung belassen. Sie hat ‚Amal auch nicht in allgemeiner Form definiert, sondern bestimmte konkrete Formen der Arbeit erwähnt. Sie hat die Arten der Arbeit aufgezeigt und jene benannt, die als Mittel des Eigentumserwerbs anerkannt sind. Bei der Betrachtung der göttlichen Vorschriften, die Arbeit beschreiben, zeigt sich, dass die Arten der rechtmäßigen Arbeit, die ein gültiges Mittel zum Besitz von Eigentum darstellen, folgende sind: