23 Riba und Währungsumtausch (Sarf)
23 Riba and Currency Exchange (Sarf)
Riba (Wucher) ist die Praxis, Eigentum gegen gleichartiges Eigentum ungleich zu tauschen. Der Geldwechsel (Sarf) ist die Praxis, ein Gut gegen ein anderes Gut aus Gold und Silber derselben Art gleichwertig zu tauschen, oder zwei verschiedene Arten gleichwertig oder bevorzugt. Der Tausch kann nur im Handel stattfinden; Wucher hingegen kann nur bei einem Handelsgeschäft (Bay'u), bei einem Darlehen (Qardh) oder bei einem Salam (Vorauskauf) vorkommen. Handel (Al-Bay'u) ist die Praxis, Eigentum gegen Eigentum zu tauschen, was einen Austausch von Eigentum zur Folge hat; dies ist erlaubt, denn Allah (swt) sagt:
Riba (usury) is the practice of taking property for another property of the same type unequally. The money exchange (Sarf) is the practice of taking a property for another property from gold and silver of the same type equally, or of two different types equally or preferentially. The exchange can only take place in trade, as for usury, it can only happen in a trade (Bay’u) transaction, in a loan (Qardh) or in a Salam (forward buying). Trading (Al-Bay’u) is the practice of exchanging property for property resulting in an exchange of property; this is permitted for Allah (swt) says: