22.1 Wirtschaftliches Gleichgewicht in der Gesellschaft
22.1 Economic Equilibrium in Society
Der Islam hat den Umlauf des Geldes unter allen Bürgern zur Pflicht gemacht und es untersagt, diesen Umlauf auf eine bestimmte Gruppe von Menschen unter Ausschluss anderer zu beschränken. Allah (SWT) sagt:
Islam has made the circulation of currency between all citizens an obligation, and it has forbidden the restriction of such circulation to a certain group of people to the exclusion of others. Allah (swt) says:
„Damit er nicht nur unter den Reichen unter euch die Runde macht.“ [Al-Hashr: 7]
“Lest it circulates solely among the wealthy from amongst you.” [Al-Hashr: 7]
Wenn es innerhalb der Gesellschaft ein übermäßiges Ungleichgewicht zwischen den Einzelnen hinsichtlich der Sicherung der Bedürfnisse gäbe und die Gesellschaft neu aufgebaut werden müsste, oder wenn dieses Ungleichgewicht durch Vernachlässigung oder Gleichgültigkeit bei der Umsetzung der islamischen Vorschriften verursacht wäre, wäre der Staat verpflichtet, die Lage zu korrigieren, indem er Bedürftigen finanzielle Unterstützung gewährt, bis deren grundlegende Bedürfnisse befriedigt sind und in der Verteilung ein Ausgleich hergestellt ist. Der Staat sollte sich bemühen, sowohl bewegliche als auch unbewegliche Güter bereitzustellen, denn sein Ziel sollte nicht allein sein, die Bedürfnisse des Einzelnen vorübergehend zu decken, sondern auch die Mittel zu schaffen, die den Einzelnen langfristig dabei unterstützen, seine eigenen Bedürfnisse selbst zu befriedigen. Reichen die Mittel des Staates nicht aus und sind seine Einnahmen unzureichend, um einen solchen Ausgleich innerhalb der Gesellschaft herzustellen, wäre es falsch, seinen Bürgern Steuern aufzuerlegen, um diesen Ausgleich zu bewirken, denn diese Aufgabe obliegt nicht allen Muslimen. Vielmehr sollte er sich bemühen, Mittel aus anderen Quellen als Steuern zu gewinnen, etwa aus der Kriegsbeute und den öffentlichen Gütern, um den Ausgleich herbeizuführen. Immer wenn der Staat also ein Ungleichgewicht in der wirtschaftlichen Balance innerhalb der Gesellschaft feststellt, sollte er diesem Ungleichgewicht begegnen, indem er Bedürftigen finanzielle Unterstützung aus der Staatskasse gewährt, sofern Mittel aus der Kriegsbeute und den öffentlichen Gütern vorhanden sind.