Bitte senden Sie den englischen Text, den Sie übersetzt haben möchten. Sobald ich ihn erhalte, übersetze ich ihn ins Deutsche. - Das Wirtschaftssystem des Islam | System Of Islam

Bitte senden Sie den englischen Text, den Sie übersetzt haben möchten. Sobald ich ihn erhalte, übersetze ich ihn ins Deutsche. - Das Wirtschaftssystem des Islam | System Of Islam

Die wichtigste Art dieses Geldes sind die Banknoten, die von bekannten Banken ausgegeben und von der Öffentlichkeit als vertrauenswürdig angesehen werden. Der Emittent dieser Banknoten, also der Fiduziär-Papiergeld ausgebenden Stelle, sei es eine Bank oder die Staatskasse, hält jedoch einen genau dem Wert der Banknoten entsprechenden Betrag an Gold vor, wie es auch beim wertgedeckten Papiergeld der Fall ist. Üblicherweise hält er in seinen Tresoren Goldreserven in Höhe eines bestimmten Prozentsatzes des Wertes der ausgegebenen Banknoten, der drei Viertel, zwei Drittel, ein Drittel oder einen anderen festgelegten Prozentsatz betragen kann. Die Menge an Banknoten, die durch einen genau gleichen Wert an metallischen Reserven gedeckt ist, gilt daher als wertgedecktes Papiergeld, während die übrige Menge, die nicht durch eine Reserve gedeckt ist, als Fiduziär-Papiergeld gilt, das seine Umlauffähigkeit aus dem Vertrauen bezieht, das die Menschen in den Aussteller setzen. Hält beispielsweise eine ausgebende Stelle, sei es eine Bank oder eine Staatskasse, in ihren Tresoren eine metallische Reserve im Wert von 20 Millionen Dinar und gibt Papiergeld im Wert von 40 Millionen Dinar aus, so gelten die 20 Millionen Dinar an Banknoten, die nicht durch eine metallische Reserve gedeckt sind, als Fiduziär-Papiergeld, und die 20 Millionen Dinar an Papiergeld, die durch eine metallische Reserve in gleicher Höhe gedeckt sind, gelten als wertgedecktes Papiergeld.

The main type of this money is the bank notes issued by well-known banks and trusted by the public. However, the issuer of these bank notes i.e. this fiduciary paper money, be it a bank or the State’s treasury, maintains an exact amount of gold equal to the value of the bank notes, as is the case with the intrinsic paper money. It usually maintains gold reserves in its vaults equal to a certain percentage of the issued bank notes value which could amount to three quarters, two thirds, a third, or a specific percentage. Therefore, the quantity of bank notes which is backed by an exactly equal value of metallic reserves is considered intrinsic paper money, whereas the rest of the quantity which is not backed by a reserve would be considered fiduciary paper money, which derives its power of circulation from the trust which people have in the undersigned. For instance, if an issuing house, be it a bank or government treasury, would keep a metallic reserve in its vaults worth 20 million Dinars, and issues paper money worth 40 million Dinars, then the 20 million of bank notes i.e. paper money which is not backed by a metallic reserve would be considered fiduciary paper money and the twenty million Dinars worth of paper money, which is backed by a metallic reserve, equal to its value, would be considered as intrinsic paper money.