10.6 Verhinderung der Verpachtung von Land
10.6 Preventing the Leasing of Land
Ein Grundstückseigentümer darf sein Land auf keinen Fall zum Zweck des Ackerbaus verpachten, sei es, dass er sowohl dessen Substanz als auch dessen Nutzen besitzt, oder dass er nur dessen Nutzen besitzt, sei es ’Ushri-Land oder Kharaji-Land, und ob die Pacht in Geld oder in etwas anderem besteht. Ebenso ist es nicht erlaubt, das Land gegen einen Teil seiner Erzeugnisse oder gegen etwas anderes als Nahrungsmittel zu verpachten, oder gegen irgendeine andere Sache, die es hervorbringt, denn dies gilt als Pacht, und die Verpachtung von Land zum Ackerbau ist auf keinen Fall erlaubt. Al-Bukhari überlieferte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer Land besitzt, soll darauf pflanzen oder es seinem Bruder überlassen. Lehnt er ab, so soll er sein Land behalten.“ Auch Muslim überlieferte: „Der Gesandte Allahs ﷺ untersagte, für das Land eine Pacht oder einen Anteil zu nehmen.“ In den Sunan des An-Nasa’i heißt es: „Der Gesandte Allahs ﷺ untersagte es, Land zu verpachten.“ Wir sagten: „O Prophet Allahs ﷺ, dürfen wir es dann gegen einen Teil des Getreides verpachten?“ Er sagte: „Nein.“ Wir sagten: „Wir pflegten es gegen das Stroh zu verpachten.“ Er ﷺ sagte: „Nein.“ Wir sagten: „Wir pflegten es gegen das zu verpachten, was am Rabi’a bewässert wird.“ Er ﷺ sagte: „Nein, pflanze es an oder überlasse es deinem Bruder.“ Mit Rabi’a ist das kleine Bachbett gemeint, d. h., das Land wird im Austausch dafür verpachtet, dass man den Teil bepflanzt, der am Wasser liegt. Es wurde authentisch überliefert, dass der Gesandte Allahs ﷺ untersagte, für das Land eine Pacht oder einen Anteil zu nehmen, oder es gegen ein Drittel oder ein Viertel seiner Ernte zu verpachten. Abu Dawud überlieferte von Rafi’ ibn Khadij, dass der Prophet ﷺ ebenfalls sagte: „Wer Land besitzt, muss darauf pflanzen oder seinen Bruder darauf pflanzen lassen, und er darf es nicht gegen ein Drittel oder ein Viertel oder eine bestimmte Nahrung verpachten.“ Al-Bukhari überlieferte von Nafi’, der sagte: „’Abdullah ibn ’Umar wurde von Rafi’ ibn Khadij berichtet, dass der Gesandte Allahs ﷺ die Verpachtung von Land untersagte.“ So ’Abdullah ibn ’Umar ging zu Rafi’a, und ich ging mit ihm, um Rafi’a zu fragen, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hatte die Verpachtung von Land verboten. Nafi’a erwähnte außerdem, dass ’Abdullah ibn ’Umar die Verpachtung von Land aufgegeben hatte.