অনুচ্ছেদ ৪২
Article 42
খলিফা নিজের জন্য এক বা একাধিক প্রতিনিধি সহকারী নিয়োগ করেন, যারা শাসনের দায়িত্ব বহন করেন। তিনি তাদের কাছে কার্যাবলির ব্যবস্থাপনা অর্পণ করেন, এবং তারা নিজেদের মত ও ইজতিহাদ অনুযায়ী সেগুলো পরিচালনা করেন। খলিফার মৃত্যু হলে তাঁর সহকারীদের ভূমিকা শেষ হয়ে যায়, এবং অস্থায়ী নেতার সময়কাল ছাড়া তারা তাদের কাজ চালিয়ে যান না।
The Khalifah appoints a delegated assistant or more for himself, who carry the responsibilities of ruling. So he delegates to them the management of affairs, where they conduct them according to their opinion and Ijtihad. On the death of the Khalifah, the role of his assistants ends, and they do not continue in their work except for the period of the temporary leader.
এই প্রবন্ধের দলিল হলো সেই হাদীস, যা ইমাম আত-তিরমিযী বর্ণনা করেছেন; রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন।
The proof for this article is what Al-Tirmidhi narrated; the Messenger (pbuh) said.
. » وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وعُمَرُ «.
. » وَأَمَّا وَزِيرَايَ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ فَأَبُو بَكْرٍ وعُمَرُ «.
“আমার দুজন মন্ত্রী দুনিয়াতে হলেন আবু বকর ও উমর” (আল-হাকিম ও আত-তিরমিযী কর্তৃক আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণিত)। এই হাদীসটি ফকীহগণ গ্রহণ করেছেন এবং অধিকাংশ আলিম এটিকে মেনে নিয়েছেন। সুতরাং এটি একটি হাসান হাদীস, এবং সেই অনুযায়ী এটি এই শরীয়াহ-দলীল যে খলীফা সহকারী নিয়োগ করতে পারেন। হাদীসটিতে “মন্ত্রী” শব্দটি আভিধানিক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ সহকারী, এবং কুরআনও এই অর্থেই এটি ব্যবহার করেছে; আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) বলেন, “এবং আমার পরিবারের মধ্য থেকে আমার জন্য একজন মন্ত্রী নিয়োগ করুন।” (সূরা তা-হা, ২০:২৯) অর্থাৎ একজন সহকারী। আর রাসূলের (ﷺ) সময়েও মন্ত্রিত্ব বিদ্যমান ছিল, এবং এর প্রমাণ আত-তিরমিযীর বর্ণিত হাদীসের বক্তব্য। তবে শাসন করতেন রাসূলই (ﷺ), এবং এমন কিছু নেই যা এই ইঙ্গিত দেয় যে তিনি আবু বকর (রা.) ও উমর (রা.)-কে তাঁর শাসনকার্যের কোনো কিছু বাস্তবায়নের দায়িত্ব দিয়েছিলেন; কিন্তু তাঁদেরকে মন্ত্রী বানানো এটাই নির্দেশ করে যে তিনি তাঁদেরকে তাঁর সহায়তার জন্য নিয়োজিত করেছিলেন; অর্থাৎ তাঁর শাসনকার্যের বিষয়গুলো বাস্তবায়নের জন্য তাঁদের উভয়কে দায়িত্ব দেওয়া। রাসূলের (ﷺ) ওফাতের পর উমর (রা.) ছিলেন আবু বকর (রা.)-এর মন্ত্রী, এবং খলীফা শাসনের যে কাজগুলো করতেন, উমর (রা.) সেগুলো বাস্তবায়ন করতেন; এটি এতটাই স্পষ্ট ছিল যে কেউ কেউ আবু বকর (রা.)-কে বলতেন, “আমরা জানি না উমর খলীফা, না আপনি।” (ইবনু হাম্বাল কর্তৃক ফাদাইলুস সাহাবায় নাফি' থেকে বর্ণিত)। আবু বকর (রা.)-এর ওফাতের পর উসমান (রা.) ও আলী (রা.) ছিলেন উমর (রা.)-এর মন্ত্রী, এবং তাঁদের প্রত্যেকেই শাসনের ক্ষেত্রে উমর (রা.)-এর কাজগুলো বাস্তবায়ন করতেন; তবে উমর (রা.)-এর ব্যক্তিত্বের প্রভাবের কারণে উমর (রা.)-এর সময়ে দুই মন্ত্রীর সহায়তামূলক কার্যক্রম আবু বকর (রা.)-এর সময়ে উমর (রা.)-এর কার্যক্রমের মতো ততটা স্পষ্ট ছিল না, যদিও আলী (রা.)-এর ব্যক্তিত্বের প্রভাবের কারণে উমর (রা.)-এর সময়ে তাঁর এসব কার্যক্রম পরিষ্কারভাবে প্রতীয়মান ছিল। উমর (রা.)-এর ওফাতের পর আলী (রা.) ও মারওয়ান ইবনুল হাকাম (রা.) ছিলেন উসমান (রা.)-এর দুজন মন্ত্রী। তবে ’আলী (ra) কিছু কাজে সন্তুষ্ট ছিলেন না, এবং তাই ’উসমান (ra)-এর সঙ্গে তাঁর কার্যক্রম তেমন সামনে আসেনি, কারণ তিনি যেন একজন নির্জনতা অবলম্বনকারী ব্যক্তির মতোই ছিলেন। অন্যদিকে, মারওয়ান (ra) শাসনকার্যের দায়িত্ব গ্রহণে প্রকাশ্যভাবে সক্রিয় ছিলেন, অর্থাৎ শাসনসংক্রান্ত কার্যাবলিতে তিনি সামনে ছিলেন।