মুসলমানদের পক্ষ থেকে শাসকদের জবাবদিহি করা তাদের অধিকারসমূহের একটি এবং তাদের উপর একটি কিফায়া দায়িত্ব। অমুসলিম প্রজাদের শাসকের তাদের প্রতি অবিচার বা তাদের উপর ইসলামের বিধান ভুলভাবে প্রয়োগ করার বিষয়ে অভিযোগ উত্থাপনের অধিকার রয়েছে।

Accounting of the rulers by Muslims is one of their rights and an obligation of sufficiency upon them. The non-Muslim subjects have the right to voice complaint regarding the ruler’s injustice towards them or misapplication of the rules of Islam upon them.

যখন শাসককে মানুষের উপর শাসন করার জন্য নিযুক্ত করা হয়, তখন তাকে কেবল তাদের বিষয়াদি পরিচালনার জন্যই নিযুক্ত করা হয়। সুতরাং এই পরিচালনায় যদি সে ত্রুটি করে, তবে তার হিসাব নেওয়া আবশ্যক হয়ে পড়ে। যদিও তার হিসাব আল্লাহর কাছে, এবং তার ত্রুটি বা অবহেলার প্রতিফল হলো (আল্লাহর পক্ষ থেকে) শাস্তি, তবুও আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা) মুসলিমদের শাসককে জবাবদিহি করার অধিকার দিয়েছেন এবং এই জবাবদিহিকে তাদের উপর ফরযে কিফায়া করে দিয়েছেন, এবং উম্মাহকে শাসকের দায়িত্ব পালনের তত্ত্বাবধায়ক বানিয়েছেন। শাসক যদি এই দায়িত্বসমূহে ত্রুটি করে কিংবা মন্দ আচরণ প্রকাশ করে, তবে তাকে সতর্ক করা উম্মাহর উপর আবশ্যক করা হয়েছে; মুসলিম উম্মে সালামাহ (রাঃ) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন।

When the ruler is appointed upon the people in order to rule them he has only been appointed to govern their affairs, so if he falls short in this governing then accounting him becomes necessary. Although his accounting lies with Allah (swt) and the recompense of his fault or negligence is punishment (from Allah (swt)), Allah (swt) gave the Muslims the right to account the ruler and made this accounting an obligation of sufficiency upon them, giving the Ummah the guardianship over the ruler’s execution of his responsibilities. It has been made binding upon the Ummah to rebuke the ruler if he is faulty in these responsibilities or displays evil conduct; Muslim narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (pbuh) said.