আর্টিকেল ১৬৫
Article 165
রাষ্ট্রের অভ্যন্তরে বিদেশি তহবিলের দ্বারা উন্নয়ন ও বিনিয়োগ নিষিদ্ধ। একইভাবে বিদেশিদের কাছে ফ্র্যাঞ্চাইজি প্রদান করাও নিষিদ্ধ।
Development and investment by foreign funds within the State are forbidden. It is also prohibited to grant franchises to foreigners.
“বিনিয়োগ” ও “উন্নয়ন” দুটি পাশ্চাত্য পরিভাষা। “বিনিয়োগ” শব্দের অর্থ হলো টাকা নিজেই সুদ উৎপাদনের মাধ্যমে মুনাফা তৈরি করে। আর “উন্নয়ন” শব্দের অর্থ হলো শিল্প, কৃষি বা বাণিজ্যে টাকা খাটিয়ে মুনাফা অর্জন করা।
The two words: “investment” and: “development” are Western terms. The term investment means that the money itself produces profit, which is by yielding interest. As for the term development, it means to use the money in industry, agriculture or trade, in order to produce profit.
এই বোধের ভিত্তিতে, সুদ হারাম হওয়ায় সব ধরনের বিনিয়োগ অনুমোদিত নয়। যদিও বিদেশি বিনিয়োগ সংক্রান্ত বিধানটি এই নিয়ম দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যে, একজন হারবী (শত্রুদেশের অমুসলিম) এর সাথে সুদি লেনদেন করা নিষিদ্ধ, ঠিক যেমন একজন যিম্মী (মুসলিম রাষ্ট্রে বসবাসকারী অমুসলিম) ও একজন মুসলিমের সাথে সুদি লেনদেন করা নিষিদ্ধ, এদের মধ্যে কোনো পার্থক্য না রেখে, কারণ আল্লাহ (সুবহানাহু ওয়া তা'আলা)-র বাণী সাধারণভাবে সকলের জন্য প্রযোজ্য:
Based upon this understanding, all investment is not allowed, since it is interest and interest is forbidden (Haram). Although the text regarding foreign investment is explained by the rule that it is prohibited to engage in interest with a Harbi, in the same way as a Dhimmi and a Muslim without any difference between them due to the generality of His (swt) words: