Kifungu cha 184
Article 184
Ujanja wa kisiasa ni jambo la lazima katika sera ya mambo ya nje, na ufanisi wa ujanja huu unategemea kuficha malengo yako na kufichua vitendo vyako.
Political manoeuvres are necessary in foreign policy, and the effectiveness of these manoeuvres is dependent on concealing (your) aims and disclosing (your) acts.
Maudhui haya yanaruhusiwa na yako chini ya maoni na ijtihadi ya Imamu, na hila za kisiasa ni vitendo vinavyofanywa na Dola vinavyolenga malengo mengine tofauti na yale yanayoonekana kutokana na kitendo hicho. Mtume ﷺ alikuwa akifanya hila hizi, kama vile misafara aliyoiendesha mwishoni mwa mwaka wa kwanza na mwanzoni mwa mwaka wa pili Hijria, kwani lengo lililoonekana la misafara hii lilikuwa kwamba Mjumbe wa Allah ﷺ alitaka kuishambulia Quraysh, lakini ukweli nyuma yake ulikuwa ni kuwatisha Quraysh na kuzifanya kabila nyingine za Kiarabu zichukue msimamo wa kutoegemea upande wowote kuhusu mgogoro kati yake na Quraysh. Ushahidi wa hilo ni kwamba misafara hii ilikuwa midogo kwa idadi - sitini, au mia mbili, au mia tatu - ambayo si kubwa ya kutosha kupigana na Quraysh, wala hakupigana na Quraysh katika yoyote kati yake. Kilichopatikana kutokana nayo ni kwamba alifanya mikataba na baadhi ya kabila za Kiarabu, kama vile muungano wake na Damra na kuanzisha uhusiano wa kirafiki na Bani Mudlej. Mfano mwingine ni safari yake ya kwenda Makkah mwaka wa sita Hijria akikusudia kutekeleza Hija, na kutangaza kwake kwamba ingawa kulikuwa na hali ya vita kati yake na Quraysh, ambao chini ya mamlaka yao Al-Ka'bah ilikuwa wakati huo. Nia ya safari hiyo ilikuwa kufikia mkataba wa kusitisha mapigano na Quraysh ili kushughulikia Khaybar, kwani ilimfikia kwamba Khaybar na Quraysh walikuwa wakijadiliana makubaliano ya kuishambulia Madinah. Ushahidi wa kwamba hii ilikuwa hila ya kisiasa ni kwamba alifurahi kurejea bila kukamilisha Hija mara tu alipofikia mkataba, kisha akashambulia na kuishughulikia Khaybar wiki mbili baada ya kurejea kwake. Yote haya ni hila za kisiasa. Nguvu ya mbinu hizi ni matendo yanayofanywa, kwa mfano mbinu hiyo inatangazwa na kuonekana wazi, lakini malengo yake yamefichwa, hivyo ufanisi wake unategemea kujitokeza kwa tendo na kufichwa kwa malengo.