Ibara ya 159
Article 159
Serikali inasimamia masuala ya kilimo na mazao yake kulingana na mahitaji ya sera ya kilimo, ambayo lengo lake ni kufikia uwezo wa ardhi katika kiwango chake cha juu kabisa cha uzalishaji.
The State supervises agricultural affairs and its produce in accordance with the needs of the agricultural policy which is to achieve the potential of the land to its greatest level of production.
Ushahidi wake ni maneno ya Mtume ﷺ:
Its evidence is the words of the Prophet :
. » الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.
. » الإِمَامُ رَاعٍ وَهُوَ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ «.
"Imamu ni mlinzi na anawajibika kwa raia wake" (imepokewa na Al-Bukhari kutoka kwa ‘Abd Allah (swt) b. Umar), na kusimamia mambo ya kilimo kwa ujumla ni sehemu ya kusimamia mambo, ndiyo maana ni sehemu ya wajibu wa usimamizi kwa Imamu. Hata hivyo, Dola haishughulikii mambo ya kilimo moja kwa moja, kwa sababu Mtume (pbuh) aliwaachia Waislamu jambo hilo; alisema katika simulizi kuhusu kuchavusha miti:
“The Imam is a guardian and he is responsible for his subjects” (reported by Al-Bukhari from ‘Abd Allah (swt) b. Umar), and supervising the general agricultural affairs is part of managing the affairs, which is why it is part of the obligation of management upon the Imam. However, the State does not undertake the agricultural affairs directly, because the Messenger (pbuh) left it to the Muslims; he said in the narration regarding the pollination of the trees:
. » أَنْ تُمْ أَعْلَمُ بِأُمُورِ دُنْ يَاكُمْ «.
. » أَنْ تُمْ أَعْلَمُ بِأُمُورِ دُنْ يَاكُمْ «.
"Ninyi mna ujuzi zaidi (wa stadi fulani) katika mambo ya dunia yenu." (imepokewa na Muslim kutoka kwa Aisha(ra) na Anas. Ibn Hazm ameipokea katika Al-Ihkam kwa mnyororo wake mwenyewe na akaithibitisha kwa Aisha(ra) na Anas kwamba Nabii ﷺ alisema: «أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأُمُورِ دُنْيَاكُمْ».
“You have better knowledge (of a technical skill) in the affairs of the world.” (reported by Muslim from Aisha(ra) and Anas. Ibn Hazm reported it in Al-Ihkam with his own chain and authenticated to Aisha(ra) and Anas that the Prophet (saw) said: .» أَنْ تُمْ أَعْلَمُ بِأُمُورِ دُنْ يَاكُمْ «.
"Ninyi mnajua zaidi (kuhusu ujuzi wa kitaalamu) katika mambo ya dunia." Katika riwaya nyingine kutoka kwa Anas:
“You have better knowledge (of a technical skill) in the affairs of the world”. In another report from Anas:
. مَرَّ بِقَوْمٍ يلَُقِّحُونَ، فَقَالَ: لَوْ لََْ تَفْعَ لُوا لَصَلُحَ. قَالَ: فَخَرَجَ شِيصًا، أَنَّ النَّبَِِّ « » فَمَرَّ بِِِمْ فَقَالَ: مَا لِنَخْلِكُمْ؟ قَالُوا: قُلْتَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ .
. مَرَّ بِقَوْمٍ يلَُقِّحُونَ، فَقَالَ: لَوْ لََْ تَفْعَ لُوا لَصَلُحَ. قَالَ: فَخَرَجَ شِيصًا، أَنَّ النَّبَِِّ « » فَمَرَّ بِِِمْ فَقَالَ: مَا لِنَخْلِكُمْ؟ قَالُوا: قُلْتَ كَذَا وَكَذَا، قَالَ: أَنْتُمْ أَعْلَمُ بِأَمْرِ دُنْيَاكُمْ .
Siku moja Nabii alipita karibu na watu waliokuwa wakijishughulisha na kuunganisha miti (kupandikiza). Hapo akasema: "Kama msingefanya hivyo, huenda ingekuwa bora kwenu." (Basi wakaacha desturi hiyo) na mavuno yakapungua. Alipopita tena karibu nao (akasema): "Kumetokea nini kwenye miti yenu?" Wakasema: "Wewe ulisema kadhaa na kadhaa." Hapo akasema: "Nyinyi mnajua zaidi mambo ya dunia." Na katika riwaya ya Ahmad kutoka kwa Anas, Mjumbe wa Allah ﷺ alisema:
“The Prophet happened to pass by the people who had been busy in grafting the trees. Thereupon he said: If you were not to do it, it might be good for you. (So they abandoned this practice) and there was a decline in the yield. He (the Holy Prophet) happened to pass by them (and said): What has gone wrong with your trees? They said: You said so and so. Thereupon he said: You have better knowledge (of a technical skill) in the affairs of the world”. And in the report with Ahmad from Anas, the Messenger of Allah (pbuh) said:
.» إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلََِّ «.
.» إِذَا كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ بِهِ، فَإِذَا كَانَ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلََِّ «.
"Ikiwa ni jambo la mambo yenu ya dunia, basi nyinyi ndio wajuzi zaidi kuhusu hilo, na ikiwa ni katika masuala ya Dini, basi njooni kwangu." Hii inaonyesha kwamba Dola haisimamii kilimo moja kwa moja, wala haikifanyi yenyewe, bali inachukua usimamizi wa jumla kwa kupanga yale yanayoruhusiwa kulingana na mitindo mbalimbali inayochaguliwa ili kuongeza na kuimarisha kilimo, kukiwezesha kurahisisha matatizo yoyote, pamoja na kupanga sera ya kilimo itakayopelekea kuongeza viwango vya uzalishaji.
“If it is something from your worldly affairs, then you are more knowledgeable about it, and if it is from the issues of the Deen, then come to me”. This indicates that the State does not directly supervise the agriculture, nor undertake it, but rather undertakes general supervision by organising what is permitted according to the various styles which are selected in order to increase and strengthen the agriculture, facilitating it to ease any issues, as well as planning an agricultural policy which would lead to raising the production levels.