Kifungu cha 115
Article 115
Inaruhusiwa kwa mwanamke kuteuliwa katika utumishi wa umma na nyadhifa za mahakama, isipokuwa Mahakama ya Madhulumu. Anaweza kuwachagua wajumbe wa baraza la Ummah, na yeye mwenyewe kuwa mjumbe wa baraza hilo. Pia anaweza kushiriki katika uchaguzi wa Mkuu wa Dola na katika kumpa kiapo cha utii.
It is permitted for a woman to be appointed in civil service and positions in the judiciary apart from the Court of Injustices. She can elect members of the Ummah’s council, and be a member herself, and she can participate in the election of the Head of State and in giving him the pledge of allegiance.
Ushahidi wa makala hii ni ushahidi wa ajira, kwa kuwa mtumishi wa serikali na hakimu ni waajiriwa. Ushahidi wa ajira ni wa jumla na usio na kikomo. Imepokewa kuwa Mtume ﷺ alisema.
The evidence for the article is the evidence for employment, since the civil servant and judge are employees. The evidence for employment is general and unrestricted. It is narrated that the Prophet said.
» أَعْطُوا الأَجِيرَ أَجْرَهُ قَبْلَ أَنْ يَجِفَّ عَرَقُه « . "Mpeni mfanyakazi ujira wake kabla jasho lake halijakauka" (ameripotiwa na Ibn Maja kutoka kwa Abdullah bin Umar). Neno "mfanyakazi" hapa ni la jumla, linajumuisha wanawake na wanaume. Vilevile, Al-Bukhari ameripoti kutoka kwa Abu Huraira kwamba Mtume ﷺ alisema.