Ibara ya 154
Article 154
Wafanyakazi wa kampuni na wale walioajiriwa na watu binafsi wana haki na wajibu sawa na wafanyakazi wa Serikali. Kila mtu anayefanya kazi kwa malipo, bila kujali aina ya kazi, anachukuliwa kuwa mfanyakazi. Katika mambo ya mgogoro kati ya waajiri na wafanyakazi kuhusu viwango vya mshahara, kiwango cha mshahara kinapaswa kupimwa kwa kuzingatia soko. Iwapo watatofautiana katika jambo jingine, mkataba wa ajira utapimwa kulingana na kanuni za Shari'ah.
Company employees and those employed by individuals have the same rights and duties as employees of the State. Everyone who works for a wage, irrespective of the nature of the work, is considered an employee. In matters of dispute between employers and employees over salary levels, the salary level is to be assessed on the basis of the market. If they disagree over something else, the employment contract is to be assessed according to the rules of the Shari’ah.
Ushahidi wake ni ushahidi wa kuajiri, kwa kuwa mfanyakazi anaajiriwa; Allah (SWT) amesema:
Its evidence is the evidence for hiring, since the employee is hired; Allah (swt) said:
"Na ikiwa wanawanyonyesha kwa ajili yenu, basi wapeni ujira wao." (TMQ 65:6), na Mtume ﷺ alisema katika hadithi ya Qudsi:
“And if they breastfeed for you, then give them their paymen.” (TMQ 65:6), and the Prophet said in a Qudsi narration:
Mwenyezi Mungu amesema: «Watu watatu nitakuwa mpinzani wao siku ya Kiyama» hadi akasema:
.» قَالَ اللهُ: ثَلاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يوَْمَ الْقِيَامَةِ «. “Allah (swt) said: I am the opponent of three on the Day of Resurrection” until he said:
.» وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفََ مِنْه وَلََْ يعُْطِ أَجْرَه «.
.» وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفََ مِنْه وَلََْ يعُْطِ أَجْرَه «.
"na mtu anayemwajiri mfanyakazi, akamtumia, kisha asimlipe ujira wake." (imepokewa na Al-Bukhari kutoka kwa Abu Hurayrah).
“and a man who hires a worker, makes use to him, then does not give him his wages.” (reported by Al-Bukhari from Abu Hurayrah).
Ikiwa mshahara haukujulikana, mkataba wa ajira unakuwa halali, na ikiwa kuna mzozo kuhusu thamani yake basi hesabu yake inarejelewa kwa thamani ya soko. Kwa hiyo, ikiwa mshahara haukutajwa katika mkataba wa ajira, au mwajiriwa na mwajiri walitofautiana kuhusu mshahara uliotajwa, basi kiwango cha mshahara wa soko ndicho kinachorejelewa, na hilo linafanana na suala la mahari ya ndoa. Mahari yanapokosa kutajwa waziwazi, au yanapokuwa na mzozo juu yake, basi desturi ndiyo hakimu. Hili limethibitishwa kwa yale yaliyopokelewa na Al-Nisa'i na Al-Tirmidhi, ambaye alisema kuwa ni Hasan Sahih.
If the salary was not known, the contract of employment is legitimately contracted and if there is a dispute over its value then its calculation is referred to the market value. So, if the salary is not mentioned in the employment contract, or if the employee and employer differed over the mentioned salary, then the market salary level is referred to, and that is analogous to the issue of marriage dowry. When the dowry is not explicitly mentioned, or there is a dispute over it, then the custom is the referee. This is based upon what was reported by Al-Nisa’i and Al-Tirmidhi who said it was Hasan Sahih:
. عَن ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلََْ يفَْرِضْ لََاَ صَدَاقًا وَلََْ يَدْخُلْ بَِِا « حَتََّّ مَاتَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لََاَ مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا العِدَّةُ وَلََاَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ الميِرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِ ي فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ » مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ، فَفَرِحَ بَِِا ابْنُ مَسْعُودٍ .
. عَن ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلََْ يفَْرِضْ لََاَ صَدَاقًا وَلََْ يَدْخُلْ بَِِا « حَتََّّ مَاتَ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لََاَ مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لا وَكْسَ وَلا شَطَطَ، وَعَلَيْهَا العِدَّةُ وَلََاَ فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ امْرَأَةٍ الميِرَاثُ ، فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِ ي فَقَالَ: قَضَى رَسُولُ اللَّهِ » مِنَّا مِثْلَ الَّذِي قَضَيْتَ، فَفَرِحَ بَِِا ابْنُ مَسْعُودٍ .
“Ibn Mas'ud aliulizwa kuhusu mtu aliyemwoa mwanamke bila kupanga mahari yake, wala hakuingia kwake hadi alipofariki. Basi Ibn Mas'ud akasema: 'Atapata mahari sawa na wanawake wengine, si pungufu wala zaidi, atalazimika kutekeleza eda, na atapata urithi.' Ndipo Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'i akasimama na kusema:”
“Ibn Mas'ud was asked about a man who married a woman and he did not stipulate the dowry for her, and he did not enter into her until he died. So Ibn Mas'ud said: "She gets the same dowry as other women, no less and no more, she has to observe the Iddah, and she gets inheritance." So Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'I stood and said:
Mtume wa Allah ﷺ alihukumu kwa hukumu hiyo hiyo mliyoitoa kuhusu Birwa Bint Washiq, mwanamke wetu." Hivyo basi Ibn Mas'ud alifurahi kwa hilo, na maana ya maneno yake: "ana mahari ya wanawake wake" ni kwamba ana mahari kama ya wanawake wanaofanana naye. Hivyo Shari'ah iliwajibisha mahari ya mtu anayefanana naye kwa yule ambaye mahari yake haikutajwa, na jambo hilo hilo hutokea iwapo kuna mgogoro kuhusu mahari iliyotajwa. Kwa kuwa mahari ni malipo ya lazima ambayo juu yake mkataba wa ndoa umejengwa, kila aina ya malipo ya lazima ambayo juu yake mkataba unajengwa hufananishwa nayo, bila kuangalia kile kinachotolewa kama malipo hayo, iwe ni fedha kama katika mauzo, au manufaa au juhudi kama katika ajira, au zawadi kama katika mkataba wa ndoa.
"The Messenger of Allah (pbuh) judged the same as you have judged regarding Birwa Bint Washiq, a woman of ours." So Ibn Mas'ud was happy about that”, and the meaning of his words: “she has the dowry of her women” is in other words, the dowry similar to women like her. So the Shari’ah made the dowry of someone similar obligatory for the one whose dowry was not mentioned, and the same occurs if there was a dispute over the dowry mentioned. As the dowry is a necessary exchange upon which the marriage contract is based, every type of necessary exchange upon which a contract is based is made analogous to it, without looking at what is given for this compensation, whether it was money as in a sale, or a benefit or effort as in employment or a gift as in the marriage contract.