Ibara ya 15
Article 15
Njia zinazopelekea kwenye Haram (haramu) zimekatazwa iwapo kuna uwezekano mkubwa kwamba zitaongoza kwenye Haram. Lakini ikiwa kuna shaka kwamba njia fulani inaweza kuongoza kwenye Haram, basi njia hiyo haitakatazwa.
The means to Haram (unlawful) are forbidden if they most likely lead to Haram. But if there is a doubt that a means might lead to Haram, then this means will not be forbidden.
Ushahidi wa makala hii unaonekana katika kauli ya Allah (SWT)
The evidence of this article is reflected in Allah’s (swt) saying

“Wala msiwatukane wale wanaoomba badala ya Allah, wasije wakamtukana Allah kwa uadui bila elimu.” (TMQ 6:108). Kuwatukana makafiri inaruhusiwa, na Allah (swt) amewatukana makafiri katika Qur'ani. Hata hivyo, ikiwa tusi hilo lingeweza kuwasababisha makafiri kumtukana Allah (swt), basi lingekuwa haramu. Hii ni kwa sababu kumtukana Allah (swt) hakuruhusiwi, na ni haramu kwa ukali mkubwa zaidi. Hivyo ndivyo kanuni ya Shari'ah, “njia ya jambo lililoharamishwa nayo pia ni haramu”, ilivyotokana. Hata hivyo, njia hiyo huwa haramu iwapo kwa uwezekano mkubwa itaelekea kwenye jambo lililoharamishwa. Katawazo la kutukana sanamu zao lilikuwa kwa sababu ilikuwa ni chanzo kitakachoelekea kumtukana Allah (swt), kama inavyoonyeshwa na matumizi ya herufi “fa” (wasije) ya sababu katika aya hiyo. Kama haikuwa na uwezekano mkubwa (ghalabat al-dhann), ambao unahitajika katika hukumu yoyote ya Shari'ah, kwamba Allah (swt) atatukanwa kwa sababu ya kutukana sanamu zao, basi herufi “fa” inayoonyesha sababu isingetumika kuonyesha katazo. Kwa hiyo, ikiwa njia hiyo haikuzingatiwa kwa uwezekano mkubwa wa kuelekea kwenye haramu, bali ilikuwa ni hofu tu kwamba inaweza kuelekea kwenye haramu, kama vile mwanamke kutoka nje bila kufunika uso, ambapo kuna hofu kwamba inaweza kusababisha fitna, basi njia hiyo katika kesi hii haitakuwa haramu, kwa sababu hofu tu kwamba inaweza kuelekea kwenye haramu haitoshi kuhalalisha katazo. Zaidi ya hayo, fitna yenyewe haiharamishwi kwa mwanamke mwenyewe. Hii ndiyo dalili ya makala hii.
“And do not revile those they invoke other than Allah, lest they insult Allah in enmity without knowledge.” (TMQ 6:108). Insulting the disbelievers is permissible and Allah (swt) has insulted them in the Quran. However, if this insult were to lead the disbelievers to most probably insult Allah (swt), it would become prohibited. This is because insulting Allah (swt) is not permittedm and it is prohibited in the sternest fashion. This is how the Shari’ah principle, “the means to something forbidden is also forbidden”, has been deduced. However, the means becomes prohibited if it would most likely lead to something prohibited, since the prohibition of insulting their idols was because it was the cause which would lead to the insulting of Allah (swt) – as demonstrated by the use of the letter “fa” (lest) of causality in the verse, and if it was not most likely that Allah (swt) will be insulted because of insulting their idols, like the most likely probability (ghalabat Al-dhann) required in any Shari’ah rule, then the “fa” which indicates causality would not have been used to indicate the prohibition. Therefore, if the means were not considered in the most likely probability to lead to Haram but it was merely feared that it may lead to Haram, such as a woman going out without a face cover, where it is feared that it might cause Fitnah, the means in this case would not be Haram, because the mere fear that it might lead to Haram is not sufficient to warrant a prohibition. On top of that, the Fitnah with respect to itself is not prohibited upon the woman herself. This is the evidence of this article.
Kanuni nyingine inayofanana na kanuni hii ni ifuatayo: "Ikiwa kitu fulani mahsusi katika jambo lenye hukumu ya Mubah kinapelekea madhara, kitu hicho mahsusi kinakuwa Haram, na jambo lenyewe linabaki kuwa Mubah". Hili linadhihirika katika yale yaliyosimuliwa kwamba Mtume ﷺ alipopita katika ardhi ya Al-Hijr, watu walichota maji kutoka kwenye kisima chake. Walipoondoka, Mtume ﷺ alisema.
Another similar principle to this one is the following principle: “If one specific item of a Mubah thing leads to harm, that particular item becomes Haram and the thing remains Mubah”. This is reflected in what is narrated when the Messenger of Allah (pbuh) passed through the land of Al-Hijr and people took water from its well. When they left the Messenger of Allah (pbuh) said.
. لاَ تَشْرَبُوا مِنْ مَائِهَا شَيْئاً، وَلاَ تَ تَ وَضَّؤُوا مِنْهُ لِلْصَّلاَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ عَجِينٍ « عَجَنْتُمُوهُ فَاعْلِفُوهُ الإِبِلَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْهُ شَيْئاً، وَلاَ يَخْرُجَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْ لَةَ إِلاَّ وَمَ عَهُ » صَاحِبٌ لَه .
. لاَ تَشْرَبُوا مِنْ مَائِهَا شَيْئاً، وَلاَ تَ تَ وَضَّؤُوا مِنْهُ لِلْصَّلاَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ عَجِينٍ « عَجَنْتُمُوهُ فَاعْلِفُوهُ الإِبِلَ وَلاَ تَأْكُلُوا مِنْهُ شَيْئاً، وَلاَ يَخْرُجَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ اللَّيْ لَةَ إِلاَّ وَمَ عَهُ » صَاحِبٌ لَه .
"Usinywe chochote kutoka kwenye maji yake, wala usitawadhe kwa ajili ya sala kwayo. Na unga wowote mlioandaa, wapeni wanyama, wala msile chochote kutoka humo. Na hakuna atakayetoka usiku huu isipokuwa pamoja na kundi." Imepokewa na Ibn Hisham katika Sirah yake, na Ibn Hibban katika Al-Thiqat yake. Kunywa maji ni jambo lililoruhusiwa, lakini maji hayo mahsusi, ambayo ni maji ya Thamud, yamekatazwa na Mtume wa Allah ﷺ kwa sababu yalisababisha madhara. Hata hivyo, maji kwa ujumla yalibaki yakiruhusiwa. Pia, ni halali kwa mtu kutoka nje usiku bila mwenzi, lakini Mtume wa Allah ﷺ alimkataza yeyote miongoni mwa jeshi lile, katika usiku ule mahsusi na mahali pale mahsusi, kutoka nje kwa sababu ilisababisha madhara. Isipokuwa hivyo, kutoka nje usiku bila mwenzi kulibaki kuruhusiwa. Hii ni dalili kwamba kitu mahsusi katika jambo lililoruhusiwa hugeuka kuwa haramu iwapo kilisababisha madhara, ilhali jambo kwa ujumla linabaki likiruhusiwa.
“Do not drink anything from its water and do not use it to make ablution for prayer. And whatever dough you prepared, give to the animals and do not eat anything from it. And no one goes out tonight but with a company.” reported by Ibn Hisham in his Sirah and Ibn Hibban in his Al-Thiqat. Drinking water is permitted, but that particular water, which is the water of Thamud, has been made prohibited by the Messenger of Allah (pbuh) because it led to harm. However, water in general remained permitted. Also, it is permitted for a person to go out at night without a companion, but the Messenger of Allah (pbuh) prohibited anyone from among that army, in that particular night and at that particular place, from going out because it led to harm. Apart from this, going out at night without a companion remained permitted. This serves as evidence that a particular item of the permitted thing becomes prohibited if it led to harm, while the thing in general remains permitted.