Ibara ya 110
Article 110
Masuala yanayoingia chini ya ushauri (Shura) huamuliwa kwa maoni ya wengi, bila kuzingatia kama maoni hayo ni sahihi au si sahihi. Kuhusu masuala mengine yoyote yanayoingia chini ya Shura, maoni sahihi hutafutwa bila kuzingatia wengi wala wachache.
The issues which fall under consultation (Shura) are decided by the opinion of the majority without considering whether it is correct or incorrect. As for any other issues which fall under Shura, the correct opinion is sought without any consideration given to the majority or minority.
Ushahidi wa hili ni vitendo vya Mtume (ﷺ), kwani katika Vita vya Uhud alichukua maoni ya wengi, wakati katika Vita vya Badr alichukua maoni ya Al-Hubab Bin Al-Munthir na kuacha maoni yake mwenyewe, wala hakurejea maoni ya wengi. Katika Msafara wa Hudaybiyah alishikilia maoni yake peke yake na hakujali maoni ya Abu Bakr (ra) na Umar (ra). Kwa kweli, hakujali maoni ya Waislamu wote, na aliwalazimisha kufuata maoni yake ingawa walikuwa wanayachukia. Basi vitendo hivi vitatu vikilinganishwa na maneno ya Mtume (ﷺ) kwa Abu Bakr (ra) na Umar (ra)
The evidence for this is the actions of the Messenger (pbuh) , since in the Battle of Uhud he took the opinion of the majority, while in the Battle of Badr he (pbuh) took the opinion of Al-Hubab Bin Al-Munthir and left his own opinion, and did not refer to the opinion of the majority. In the Expedition of Hudaybiyah he held onto his own opinion alone and paid no attention to the opinions of Abu Bakr (ra) and Umar (ra). In fact, he did not pay attention to the opinion of all the Muslims, and forced them to abide by his opinion even though they hated it. So if these three actions are compared with the words of the Messenger (pbuh) to Abu Bakr (ra) and Umar (ra),
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
"Ikiwa nyinyi wawili mtakubaliana katika mashauriano, sitapingana nanyi" (imepokewa na Ahmad), na kwa maneno ya Allah (SWT).
“If the two of you agree in Mashura I will not differ with you” (reported by Ahmad), and with the words of Allah (swt).
"Na shauriana nao katika jambo hilo." (TMQ 3:159) na.
“And consult them in the matter.” (TMQ 3:159) and.
“Na jambo lao ni shauri baina yao” (TMQ 42:38), kisha maelezo ya maana ya aya mbili hizi na hadithi ni kwamba lolote linalofanana na hali ya Al-Hudaybiyah, ambapo hukumu ya Shari'ah iko wazi, basi ni katika mamlaka ya Khalifah kulitenda, na shauri katika jambo hilo si la lazima. Lolote linalofanana na hali ya Badr, ambapo jambo linahitaji busara na fikra, au ambapo kutoa maoni kulihusu suala maalum la kitaalamu, basi maoni sahihi yanatafutwa bila kuangalia kama ni maoni ya wengi au ya mtu mmoja. Na lolote linalofanana na hali ya Uhud, ambalo ni maoni kuhusu vitendo, basi maoni ya wengi yanafuatwa; hili ndilo lililo chini ya kundi la “Mashauriano” na maana ya maneno ya Mtume ﷺ kwa Abu Bakr (ra) na Umar (ra).
“And whose affair is [determined by] consultation among themselves.” (TMQ 42:38), then the explanation of the meaning of the two verses and the narration is that whatever is like the example of the situation of Al-Hudaybiyah, which is where the Shari’ah rule is apparent, then it is of the power of the Khalifah to act upon it, and Shura in the issue is not binding. Whatever is similar to the situation of Badr, where the issue requires insight and thought, or where the proposing of an opinion was in a specialist issue, then the correct opinion is sought without any consideration for whether it was the opinion of the majority or of a single person. And whatever is similar to the situation of Uhud, which is the opinion regarding actions, then the opinion of the majority is followed; this is what falls under the category of “Mashurah” and the meaning of the words of the Prophet (phuh) (saw) to Abu Bakr (ra) and Umar (ra).
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
. » لَوِ اجْ تَمَعْ تُمَا فِي مَشُورَةٍ مَا خَالَفْ تُكُمَا « .
"Ikiwa wawili nyinyi mtakubaliana juu ya jambo ambalo nakushauri (Mashura) sitapingana nanyi" (imepokewa na Ahmad).
“If the two of you agree on an issue I consult you on (Mashura) I will not differ with you” (reported by Ahmad).