Kifungu cha 101
Article 101
Watumishi wa umma katika nchi wote ni waajiriwa, kwa mujibu wa kanuni za ajira. Uteuzi wao na kuondolewa kwao, uhamisho wao na nidhamu yao, hufanywa na mtu anayehusika na usimamizi wa juu kabisa wa ofisi zao, idara zao au utawala wao.
The civil servants in the state are all employees, in accordance with the rules of employment. Their appointment and removal, transfer and discipline, are done by the one responsible for the highest administration of their offices, departments or administration.
Huu ni kwa mujibu wa kanuni zinazohusu ajira, kwani ni wajibu kuzingatia kile kinachohitajika na mkataba wake, kama vile ilivyo wajibu kwake kuzingatia kile alichoajiriwa kufanya, kwa kuwa mkataba unawafunga pande zote mbili kwa yale waliyokubaliana. Kwa hiyo, ikiwa mfanyakazi ameajiriwa kwa kipindi fulani, si halali kumwondoa kwenye kazi aliyoajiriwa kuifanya kwa kipindi kilichoainishwa.
This is based on the rules regarding employment, since it is obligatory to adhere to whatever is necessitated by their contract, just as it is obligatory upon him to adhere to what he was contracted for, since the contract is binding upon both parties upon what they agreed, so if the employee is employed for a period, it is not valid to remove him from what he was employed to do for the defined period.