Kifungu cha 117
Article 117
Mwanamke anaishi katika nyanja mbili, ya umma na ya faragha. Katika nyanja ya umma, anaruhusiwa kuishi pamoja na wanawake, Maharim (wanaume ambao hawezi kuoa), na wanaume wa kigeni (wanaume ambao anaweza kuwaoa), kwa sharti kwamba hakuna kitu kinachoonekana isipokuwa uso wake na mikono yake, na kwamba mavazi yake si ya kuvutia, zaidi ya hayo hakuna maonyesho wazi ya mapambo. Kwa upande wa nyanja ya faragha, hairuhusiwi kuishi na mtu yeyote isipokuwa wanawake na Maharim wake, na hairuhusiwi kuishi na wanaume wasio wa jamaa au wa kigeni. Amefungwa na kanuni zote za Shari'ah katika nyanja zote mbili.
The woman lives in public and private spheres; in the public sphere she is permitted to live with women, Maharim men, and foreign men (men whom she can marry) on the condition that nothing other than her face and hands can be revealed, and that the clothing is not revealing, besides there is not any open display of adornments. As for the private sphere, she is not permitted to live with anyone other than women and her Maharim, and she is not permitted to live with unrelated/foreign men. She is restricted by all the Shari’ah rules in both spheres.
Ushahidi wa makala hii ni aya inayotaja kuomba ruhusa.
The evidence for this article is the verse mentioning seeking permission.