Часть предписаний, направленных на сохранение достоинства и чести мужчины и женщины в исламе, состоит в регулировании того, как они смотрят друг на друга. Мусульманину запрещено смотреть на любую женщину с похотливым намерением, кроме своей жены. То же самое относится и к мусульманке в отношении других мужчин.

Part of the provision of maintaining the dignity and honour of men and women in Islam is in the regulation of the way they are regarded by each other. It is forbidden for the Muslim man to look at any woman with lustful intentions, except for his wife. The same is true for a Muslim woman with regard to other men.

Напротив, акцент делается на том, чтобы опускать взгляд от представителей противоположного пола в те моменты, когда они находятся рядом, например на улицах или на рынке. Аллах (SWT) говорит:

Rather, the emphasis is on lowering the gaze away from members of the opposite sex at times when they are present, like in the streets or the market place. Allah (swt) says,..

«Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали взоры и берегли свою стыдливость. Это чище для них. Воистину, Аллах ведает о том, что они делают. И скажи верующим женщинам, чтобы они опускали взоры и берегли свою стыдливость» [Коран 24:30-31]. Джарир ибн ‘Абдуллах передал: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о внезапном взгляде на лицо (чужой женщины, не являющейся махрам). Он велел мне отвести взгляд». Муслим.

“Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty, that will make for greater purity for them, and Allah is well acquainted with all that they do. And say to the believing women that they should lower their gaze and guard their modesty.” [TMQ 24:30-31] Jarir ibn ‘Abdullah reported, “I asked Allah’s Messenger about the sudden glance (that is cast) on the face (of a non-mahram). He commanded me that I should turn away my eyes.” Muslim.

Это отражает принцип, согласно которому мусульмане и мусульманки смотрят друг на друга совершенно иначе, нежели на Западе, где женщин воспринимают как сексуальные объекты, а уважение мужчин и женщин в этом контексте практически отсутствует. Если оно и существует, то основано оно в основном на поверхностных физических качествах. Аллах (свт) говорит:

This reflects the principle that the way that Muslim men and women view each other is completely different to the way of the West, where women are seen as sex objects, and respect of both men and women in this context is almost non-existent. Indeed, if it does exist at all, the criteria upon which it is based mainly concerns the superficial physical attributes. Allah (swt) says,.

«И верующие мужчины и верующие женщины — защитники друг друга: они призывают к одобряемому и запрещают порицаемое, совершают молитву, дают закят и повинуются Аллаху и Его Посланнику. Аллах смилуется над ними». [TMQ 9:71].

“And the believers, the men and women, are protecting friends of one another, they bid to honour and forbid dishonour, they perform the prayer, and they pay the alms, and they obey Allah and His Messenger. Upon them Allah will have mercy.” [TMQ 9:71].

Этот аспект Социальной системы Исламского государства предотвратит эксплуатацию женщин в порнографии и использование их тел в качестве приманки, побуждающей людей покупать товары. Кроме того, в средствах массовой информации в целом, будь то телевидение, журналы, газеты или фильмы, ни мужчины, ни женщины не будут показываться в ролях, где они обнажают свою аурат или участвуют в действиях, запрещённых в Исламе.

This aspect of the Social System of the Islamic State will prevent exploitation of women in pornography, or the use of their bodies as an enticement for people to buy products. Additionally, in the media as a whole, whether on television, magazines, newspapers or films, neither men nor women will be portrayed in roles where they reveal their awrah, or involve in activities that are forbidden in Islam.

Таким образом, сексуальная бомбардировка со стороны СМИ, с которой сталкиваются люди на Западе, и искажённый образ мужчин и женщин, который это формирует в сознании, будут отсутствовать в Исламском государстве.

Thus the sexual bombardment from the media that is faced by people in the West, and the distorted image of men and women that this builds in the mind, will be absent in the Islamic State.