Жить в постоянном страхе быть атакованным или ограбленным, безусловно, недопустимо. Мысли и идеи, распространённые в окружающем нас обществе, влияют на поведение людей, и в этом обществе людей постоянно побуждают приумножать своё богатство и стремиться к процветанию. Но когда это сочетается с понятием свободы, получается опасная смесь. Люди тогда не ставят себе никаких пределов в достижении этих целей, и преступление становится лёгким путём к их осуществлению.

To live in constant fear of being attacked or robbed is surely an unacceptable state of affairs. The thoughts and ideas that are prevalent in the society around us affect the way people behave and in this society people are constantly motivated to increase their wealth and become prosperous. But, when this is combined with the notion of freedom, a dangerous cocktail is made. People then put no limits for themselves on how to achieve these aims, and crime is an easy way to fulfil them.

До такой степени, что теперь на людей, беззащитных перед злом, нападают не только несколько злых людей. Преступность на Западе выходит из-под контроля. Кража со взломом, грабёж, воровство, изнасилование и мошенничество стали опасностями, с которыми все смирились как с неизбежным. Похоже, что настроение всего общества таково: «если тебе сойдёт с рук, делай». Это ещё в большей степени касается богатых и власть имущих, которые безжалостно пользуются своей властью над бедными и слабыми. В результате люди чувствуют, что почти никому уже нельзя доверять.

This has come to the extent that it is not only a few evil people who resort to preying on the innocent in this way. Crime in the West is escalating uncontrollably. Burglary, mugging, theft, rape and cheating are all dangers which are taken for granted. It seems that the feeling of the whole society is that ‘if you can get away with it, do it.’ This is even moreso among the rich and the powerful, who use their authority mercilessly over the poor and the weak. And so, people feel that almost no-one is trustworthy anymore.

Меры, принимаемые для противодействия этой смертоносной волне, совершенно недостаточны. Преступники насмехаются над возможными последствиями своих действий, и многие, отбыв короткие тюремные сроки, выходят на свободу, чтобы снова совершить правонарушения. Жертвы чувствуют, что добиться справедливости в рамках существующей правовой системы практически невозможно.

The measures that are taken to counteract this deadly tide are wholly inadequate. Criminals mock at the possible consequences of their actions, and many come out of short prison sentences to offend again. Victims feel that to get justice from the current legal system is virtually hopeless.

Всё это неизбежно является следствием судебной системы, созданной человеком, и общества, которым управляют прихоти и желания людей.

All this inevitably results from a judicial system that is man-made and a society which is governed by people’s whims and desires.

В исламе люди по своей природе склонны держаться подальше от преступлений, поскольку их вера и страх перед наказанием Аллаха (SWT) удерживают их от совершения преступления. Кроме того, отношение общества к преступности характеризуется полным неприятием. Друзья и семья никогда не будут довольны или впечатлены богатством, нажитым сомнительными способами. Также экономическая система будет гарантировать, что люди не будут вынуждены прибегать к преступлению как к средству выживания. Эти факторы автоматически будут сдерживать уровень преступности в Исламском государстве.

In Islam, individuals are naturally inclined away from crime, because their belief and fear of Allah’s (swt) punishment prevent them from committing it. As well, the attitude in society towards crime is one of total rejection. Friends and families will never be pleased or impressed by wealth that is gained in dubious ways. As well, the Economic System will ensure that people are not forced to resort to crime as a means of survival. These factors will automatically check the levels of crime in an Islamic State.

В качестве крайней меры Исламское государство располагает всеобъемлющей судебной системой, которая служит сдерживающим фактором для преступников и помогает исправлять тех, кто сбился с пути. Суровые наказания для тех, чья вина доказана, являются действенной мерой против преступности. Ведь если вы увидите человека, который ходит с одной рукой, потому что был вором, что бы вы почувствовали?

As the last resort, the Islamic State has a comprehensive judicial system which acts as a deterrent to criminals, and to reform those who have gone astray. Harsh punishments for those who are proven to be guilty of crimes are effective measures against it. After all, if you see someone walking around with only one hand because he had been a thief, how would you feel?

Тем не менее вы увидите, что цель справедливости в исламе состоит не в том, чтобы наказывать людей как можно больше, а в том, чтобы гарантировать права и безопасность людей. Исламское государство успешно делало это в течение более чем 1300 лет, лишь изредка прибегая к наказанию кого-либо.

Even so, you will see that the aim of Justice in Islam is not to punish the people as much as possible, rather it is to guarantee the rights and the security of the people. The Islamic State successfully did this for over 1300 years, only rarely having to resort to punishing anyone.